TA Message 350 - not sure I get this one but ok! - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page TA Message 350 - not sure I get this one but ok!
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th November 2008, 12:17 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
TA Message 350 - not sure I get this one but ok!
Quote:
No. 350 28 November 2008 11:29 PM


I'm dangerously immersed new song, whose due date is very soon, so...

With great effort, I've quickly memorized one more piece.



I memorized it while dancing alone for 5 hours continuously...



Copied Zin's movements...

Copied Subaru's smile...



Everyone is human, and alas, we are forgetful living things.


\(^0^)/\(^0^)/\(^0^)/\(^0^)/\(^0^)/\(^0^)/


But yeah I'm still feeling that kind of feeling.


Just now when I said "feeling" it coulda been switched with "kanji characters".


Very straight bangs*.

No, more like veeeeeeeeeeerrrrrrrrryyy straight bangs.



niiiinnnnnja vannniiiiiiisssh.......


*She says "pattsun-pattsun" here, and that's the closest meaning the phrase has. And I'm american so I say "bangs", many of you might say "fringe" instead.

A note on this one... It really does seem like she's rambling quite a bit here XD Someone else who knows japanese & can see the original message can feel free to politely correct this translation, because it really makes very little sense, lol.
Reply With Quote
  #2  
Old 29th November 2008, 12:21 AM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
"one more piece" ??
so, ayu actually memorize her songs piece by piece...it must be a great song, can't wait!

thx Deli !
__________________
Quote of Lifetime:"I don't have dreams. How can I say it? I myself am a dream."
~浜崎あゆみ~ TIMEasia,March25,2002

Reply With Quote
  #3  
Old 29th November 2008, 12:26 AM
Arenia's Avatar
Arenia Arenia is offline
Initiate
  
Join Date: Mar 2005
Posts: 699
Copied Zin's movements...

Copied Subaru's smile...



hahahahahahahhaa.....
ayu so cuteee...

thanks for sharing ^^
Reply With Quote
  #4  
Old 29th November 2008, 12:26 AM
f1rz3n_0028's Avatar
f1rz3n_0028 f1rz3n_0028 is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Hong Kong
Posts: 543
thx for translating!
Reply With Quote
  #5  
Old 29th November 2008, 12:30 AM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
Everyone is human, and alas, we are forgetful living things.

blah!...isn't there a song with similar lyrics or something....

forgiveness...? my name's WOMEN? @_@
Reply With Quote
  #6  
Old 29th November 2008, 12:32 AM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
Haha lol. Maybe shes tired or something.
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~
Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
  #7  
Old 29th November 2008, 12:49 AM
maikaru's Avatar
maikaru maikaru is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Tachikawa
Posts: 1,492
the lyrics are similar to Dearest ones.
Reply With Quote
  #8  
Old 29th November 2008, 12:57 AM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
I think she might promote a new song thru CDL...like sing it then ask audience "is this nice?" then probably say..."you'll be hearing it very soon..." hahaha
Reply With Quote
  #9  
Old 29th November 2008, 01:02 AM
Ayunk's Avatar
Ayunk Ayunk is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Location: Singapore
Posts: 1,595
"I memorized it while dancing alone for 5 hours continuously..."

wow, i wouldn't be able to do anything for 5 hours. Celebrities like ayu are truly awesome..

Thanks for the translation anyway
__________________


Set made by ownsarai

Reply With Quote
  #10  
Old 29th November 2008, 01:36 AM
Jwiz's Avatar
Jwiz Jwiz is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Singapore
Posts: 3,477
Thanks alot!
Reply With Quote
  #11  
Old 29th November 2008, 01:38 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
hope she will give subaru more role in her concert..hehehe
thanks for the message
GANBATTE AYU!
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #12  
Old 29th November 2008, 01:55 AM
emi♡ emi♡ is offline
RED LINE ~for TA~ Initiate
  
Join Date: Jul 2005
Location: ☆ california ☆
Posts: 17,063
ayu's funny. She has a great sense of humor about things and about life, which I think everyone needs to acquire sometime in their own lives.

Thanks Deli
__________________

☆ bunnnniiiieeeesssss ☆

- The "New Artists You're Trying Out" Thread -

don't forget to spread the kuu ❤




Reply With Quote
  #13  
Old 29th November 2008, 02:02 AM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
Quote:
niiiinnnnnja vannniiiiiiisssh.......
lol, hilarious.

Ayu works really hard, I'm envious of her x_x' I can't do all the things that she can do XD
Thanks for the message Deli
__________________

Reply With Quote
  #14  
Old 29th November 2008, 02:12 AM
Keiichi_JPU's Avatar
Keiichi_JPU Keiichi_JPU is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: Europe
Posts: 2,684
Thanks again for translating Deli ^__^ You're so kind!

(also I have a lot of respect for you because you know all those silly words like Pattsun Pattsun which are actually the hardest to learn because they're not in the dictionary! But they're so important though ^__^ amazing. If I would read "pattsun pattsun" I'd have no idea what she meant)
Reply With Quote
  #15  
Old 29th November 2008, 02:22 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Those have taken some research to figure out XD I only know "pattsun" because it was used in the puni puni poemy theme song. XD
Reply With Quote
  #16  
Old 29th November 2008, 02:25 AM
Beauty4123 Beauty4123 is offline
SAKURA Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Brooklyn, NY
Posts: 30,030
new song? i hope so.
__________________


Lisa on social media ♡ @ twitter & tumblr!

Reply With Quote
  #17  
Old 29th November 2008, 02:26 AM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
I hope she will easy go and won't be under pressure though she has a hectic schedule XD.
New songs from ayu are always welcomed!
Reply With Quote
  #18  
Old 29th November 2008, 02:47 AM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,255
tnx 4 the translation Deli^^

only Ayu knows what she ment with this msg xD

edit: OMG i just noticed that i'm End roll initiate
Reply With Quote
  #19  
Old 29th November 2008, 02:51 AM
Yum!Fruit_Salad!'s Avatar
Yum!Fruit_Salad! Yum!Fruit_Salad! is offline
WONDERLAND Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Lemon Soju, Tequila, Mojito♪
Posts: 6,539
Memorized dance moves for 5 hours!? Geez, I don't think I could work that hard.
Reply With Quote
  #20  
Old 29th November 2008, 03:13 AM
Alien's Avatar
Alien Alien is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: China
Posts: 115
Oh～thanks for swift translation Deli~
im sort of obsess with those songs, which might well be something in a new album, but ayu chooses to perform them beforehand?!
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:24 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.