TA msg 557: We all... - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page TA msg 557: We all...
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16th June 2009, 05:57 PM
polka-dot-jewel's Avatar
polka-dot-jewel polka-dot-jewel is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Philadelphia
Posts: 2,148
TA msg 557: We all...
Posted on 6/16/2009 at 17h18
In the middle of June, Japan is in a monsoon. After the nice Spring days filled with cherry blossoms, and until the high summer heat, it seems like the rain will shadow both hearts and moods. But Ayu is there to give courage to all...

We all...
No 557 6/16/2009 18h09

are intimate wounds.

One who seems happy, or one who displays a great indifference, that nothing seems to be reaching...

Behind a smile, there is surely something that is hidden. Something.

I do not want to say that this smile is a lie.
I just want to say that the smile is not everything.

This is valid for all. And for all.

We are all human beings.

We are only human beings.

We are far from perfect.

Fortunately, we are not perfect.

It is because we are not perfect we put our hearts out to move forward.

It is this commitment that is the energy of life.

When I see that my heart trembles, I tell myself that I, too, have to live life with all my strength.

I hope this is not something that is lost where the hand does not reach, the human beings itself is hope.

For that, born in the imperfect, would we ever reach perfection...

It takes all, even in this kind of weather, we darkened the days.

Since...

I have so much energy when the weather comes back! (ˆ_-)-☆

It is like that, right?

Or rather, it is because we are like that... no?

(*ˆ_ˆ*)

Japanese-French translation by cy@AyuAngel.com
French-English translation by me
__________________

♥ Ayu fan since September 2006 ♥

Ayu Concerts I've Attended:
ASIA TOUR 2008 - June 29, 2008
ARENA TOUR 2009 - June 20, 2009 | June 21, 2009
ARENA TOUR 2012 - April 7, 2012 | April 8, 2012

Reply With Quote
  #2  
Old 16th June 2009, 06:00 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
... She should turn this into a song lol
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #3  
Old 16th June 2009, 06:18 PM
nemesisyume nemesisyume is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Joels pants
Posts: 6,021

that was kind of pretty
thanks for the translation

Reply With Quote
  #4  
Old 16th June 2009, 06:24 PM
SolarAngel's Avatar
SolarAngel SolarAngel is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Singapore
Posts: 2,317
New song!!
Reply With Quote
  #5  
Old 16th June 2009, 06:29 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
That was touching and sweet... honestly! Thank you for translations!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #6  
Old 16th June 2009, 06:48 PM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
Yeah....turn it into a song Ayu .
__________________




Reply With Quote
  #7  
Old 16th June 2009, 07:11 PM
shuny shuny is offline
NOTHING FROM NOTHING Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 2
Thanks for translation.

Wow.... So beauty.
A think this is a new song too....
Reply With Quote
  #8  
Old 16th June 2009, 08:18 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
Quote:
Originally Posted by InoriNoUta View Post
... She should turn this into a song lol
Lyrics to the new single?
Reply With Quote
  #9  
Old 16th June 2009, 08:19 PM
duque's Avatar
duque duque is offline
immature Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Mexico
Posts: 955
thanks for the TA update ...i also agree ..turn it into a song XD
Reply With Quote
  #10  
Old 16th June 2009, 08:22 PM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
ah cute

hopefully new song coming soon
Reply With Quote
  #11  
Old 16th June 2009, 08:32 PM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
the message can totally be lyrics...XD
Reply With Quote
  #12  
Old 16th June 2009, 08:34 PM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
She has to turn it into a song

Mabe it's from a new song that's called We all? xD
Reply With Quote
  #13  
Old 16th June 2009, 08:58 PM
Lanz16 Lanz16 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Republika ng Pilipinas
Posts: 4,014
I think this is a new song lyrics.
Thanks for the TA message!
__________________

"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..."

Reply With Quote
  #14  
Old 16th June 2009, 09:20 PM
shineestar's Avatar
shineestar shineestar is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: u.s
Posts: 430
That is for her new song right? cant wait. thanks for posting.
__________________
I met a person who said, "I love you and want to protect you"
Whatever sadness we may face, whatever gladness we may feel
We promised to live on, sharing every moment together
Please watch over me.
Reply With Quote
  #15  
Old 16th June 2009, 10:02 PM
maze's Avatar
maze maze is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Apr 2009
Location: Peru
Posts: 4,913
thanks so much for translations^^
__________________


IG | YT | PR

Reply With Quote
  #16  
Old 16th June 2009, 10:26 PM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
amazing message <3
Reply With Quote
  #17  
Old 16th June 2009, 10:43 PM
labello's Avatar
labello labello is offline
independent Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: ☆ germany ☆
Posts: 3,000
awesome message!!!
Sounds like lyrics ~~
Reply With Quote
  #18  
Old 16th June 2009, 10:49 PM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Humming 7/4 Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,561
It prolly is a song xD We all..
__________________




Follow me @njanjayrp
Last edited by njanjayrp; 16th June 2009 at 10:52 PM.
Reply With Quote
  #19  
Old 16th June 2009, 10:54 PM
ren'ai's Avatar
ren'ai ren'ai is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Feb 2009
Location: in the stars
Posts: 1,833
I wonder if they are for her new song..
__________________

♔ Sexy Queen ♔

Reply With Quote
  #20  
Old 16th June 2009, 10:56 PM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
it could be a song but she also does just have thoughtful messages like this sometimes so who knows!
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:10 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.