Question about "SEASONS" in Dome Tour..

dannysan · #1 19th October 2009, 12:01 AM

about the narration at the end of the song... Does anyone knows what says?

here's the video:

ownsarai · #2 19th October 2009, 01:32 AM

I can barely hear it. I know the first part is...Please do not forget all our hopes and dreams. That's all I can hear out of it though.

JackieRos · #3 19th October 2009, 01:41 AM

all i could catch

and please do not forget that hopes and dreams
are not out of reach (unreachable?) but is all within the human mind and
..............

panda♥ · #4 19th October 2009, 02:09 PM

Please do not forget, our hopes and dreams are not out of reach. But all is within the human mind, and to share with eachother, our hopes and dreams. We are miles apart, but all of humanity and the entire world, is one.

and then something about love.

ownsarai · #5 19th October 2009, 10:54 PM

^Thanks for making that a little more clear. I swear all I heard was like the first 5 words, the rest was so muffled. >.<

ren0210989 · #6 19th October 2009, 11:33 PM

maybe someone who knows japanese could translate the thext so we can figure it out?

basicly only the love sentance is what we are missing now

dannysan · #7 20th October 2009, 04:36 AM

Look what i found !!

"And please do not forget That hopes and dreams are not out of reach, but always within the human heart And by sharing with each other, such hopes and dreams,*we keep our hopes up high* upon this loving earth. ayu―."

i think that after "such hopes and dreams" says this: *we keep our hopes up high (i also hear "hopes of life"? but i don't know..xD) that all the humanity in the entire world we'll be live as one

and the whole text complete we'll be like this:

"And please do not forget That hopes and dreams are not out of reach, but always within the human heart And by sharing with each other, such hopes and dreams, we keep our hopes up high that all the humanity in the entire world we'll be live as one upon this loving earth. ayu―."

so, what do you think?

i also found the text from the opening clip of the Dome Tour..

"Way back in time, some millions and billions of years ago, our mother earth was created in this eternal universe. Blessed with pure air and abundand nature, life was born. As ages have gone by・・・ Different civilizations with unique evolutions, driven by desire, repeated conflict, destruction, and aggression. And the only thing left behind were traces of sorrow・・・ Bring back to mind once again, the meaning of life and the way this planet was meant to be・・・"

gothicayu · #8 22nd October 2009, 03:26 AM

thanks for the translation