Japanese Media Addresses Ayu's Voice

[maikaru]

It seems like her recent TV appearances, and I could say Countdown Live has made a big impression on the media about her voice, and it's not a good thing. I will put two news articles that talk about her voice, and public reaction. The original Text is in the quotes

Originally Posted by Livedoor: The way of singing is too much! The vocal skills of Kouhaku's Top Batter, Hamasaki Ayumi

今年60回を迎えた紅白歌合戦。トップバッターを飾った浜崎あゆみだが、その歌声に耳を疑ってしまった。先 日生放送で声が出なくなったことを公式ホームページ謝罪したばかりだが、この日の歌声も歌手としてはちょっ と・・・といった感じだった。

この日トップバッターで歌った浜崎あゆみの歌声は無理に声を出している感じがして、はっきり言うと聞きづら かった。こういう歌い方をしないと声が出ないのだろうかと思えるほどだった。

浜崎の歌声については以前から、「声が出ていない」とか、「ひどい歌声」などいろいろ言われていた。特に生 放送の歌番組に出演したときに声が出なくなったり、声が通らなかったりとファンからも「ここまで声が出なく なってるなんて」と嘆きの声なども寄せられていた。

紅白でも視聴率合戦とは関係ない時間帯に歌わせられた感じで、もう浜崎の時代も本当に終わったといった感じ だった。唯一の救いは、浜崎の後にEXILEが歌ったことだろうか。人気歌手を相手に持ってきたことで、浜 崎を見捨てたわけではないことをアピールできる。

しかし、この日の浜崎の歌声を聞くかぎり、昔の”歌姫”の面影はもうなかった。
（TechinsightJapan編集部　MAKI）

Kouhaku's, which reached it's 60th broadcast, top batter of the night was the impressive Hamasaki Ayumi, but no one could believe the sound they heard from her voice. She had just finished apologizing for the performance the other day where her voice didn't come out, but her singing voice this day, as an artist was also a "..." kind of feeling.

It seemed that this top batter was forcing her voice out of her, and if we say it directly, it was hard to listen to. However, if she doesnt use this voice, would her voice be able to come out?

From before, people have been saying that "her voice won't come out" or "that singing voice is so awful," to the point where even her fans have been saying "I didn't even think her voice went this far" after her voice didn't come out on live broadcast.

They put her in a time slot where ratings don't matter, which made us think that the era of Hamasaki Ayumi is finally and truly over. The only saving grace was that EXILE performed right after her. The fact that these famous singers were partners and did not abandon her was the only appealing factor.

However, if we listen just to this day's voice, there was already no trace of the Singing Queen of the past.

Originally Posted by J-CAST: 'As a singer, this was my worst' Hamasaki's Shocking Blog Confession

歌手の浜崎あゆみさん(31)に何が起きているのだろうか。出演した歌番組で、声が出なくなるようなシーン が相次ぎ、ネットで騒動になっている。そして、自身のブログで上手く歌えなかった事を振り返り、「歌い手と して、自分的に最低でした。とにかく、悔しいです」などと告白したのだ。

パワフルな歌声と高い歌唱力でファンを魅了してきた浜崎あゆみさん。しかし、2009年12 月15日に日本テレビ系で放送された特別番組「音楽の祭典ベストアーティスト2009」では少し勝手が違っ た。声を出すのが苦しそうに見え、音程が安定せず、ノリも今ひとつだった。大ヒット曲｢evolution ｣(エヴォリューション)の場面では、声が出なくなり、カメラに背を向けた。そして、苦笑いの表情を浮かべ 「ゴメン！！」と叫んだ。
「何も言い訳はしません。とにかく、悔しいです」

浜崎さんは「ベストアーティスト2009」のステージについて、翌日の2009年12月16日付けのファン クラブ専用ブログで、

「歌い手として、自分的に最低でした｡。。。何も言い訳はしません。とにかく、悔しいです。ごめんなさい｡ まだまだ勉強が足りないようです｡ホント､私､しっかりしなきゃ!!!!!!!」

と書き、ファンに謝った。

そして、「自分は歌を歌わなければならないし、歌を伝えなければならない。それが自分の存在意義であり、安 心して楽しめるステージを創っていけるようにこれからも頑張りたい」としている。

もっとも、「あゆの声が出なくなっている」とネットで言われ始めたのは1年以上も前からだ。

ネットでは今回の浜崎さんの件で衝撃が広がっている。Q&Aサイト「ヤフー！知恵袋」には09年12月15 日に「最近の浜崎あゆみさんは見ていて痛々しいです。みなさんはどう思いますか？」という質問 が出た。
「聞いていてこっちが苦しくなってきました」

そこには、

「聞いていてこっちが苦しくなってきましたよ 胸がしめつけられそうでした」
「歌にしても体型にしても、努力して改善しようとしてないんじゃないかな？」
「しばらく休んでまた海外で一から徹底的にボイトレするなり何かしら対処しないと」

といった心配する声、厳しい意見が寄せられた。

「ベストアーティスト2009」をきっかけに、浜崎さんの最近のステージと過去のステージの検証もネットで 行われている。例えば、99年に発売された大ヒット曲「Boys & Girls」。09年8月のフジテレビ系「ミュージックフェア」での歌唱と、発売当時の映像を比較。動画投 稿サイト「ユーチューブ」にアップされた動画が使われた。「ミュージックフェア」では、声を出すのが苦しそ うに見え、しかもあまり出ていない。歌の半分をバックコーラスが歌うという不思議な展開だ。これを見た人達 は、「声死んでるな」「昔は歌えてたのに声が出なくなったんだろ」「コーラスがメインを歌ってるワロタ」な どと感想を述べている。

浜崎さんはいったいどうしてしまったのか。耳の難病の影響があるのだろうか。浜崎さんが所属するエイベック スマネジメントに問い合わせているが、返事はまだ来ていない。

What in the world has happened to Hamasaki Ayumi? From the succession of programs where her voice doesn't even come out, to the outrage from her fans online, Hamasaki Ayumi looked back, and apologized and confessed on her blog that this has truly been her worst as a singer.

The circumstances on the Music Festival, in which Hamasaki Ayumi sang the huge hit "Evolution," were a little different than the high pitched and strong voice that had mesmerized audiences before. Her voice didn't come out, as she turned her back to the camera... and after, with an expression of a painful smile, she shouted "I'm sorry."

"I can't say any excuse. Anyways, it's very regrettable."

She wrote about the experience on her blog on the 16th, apologizing to fans, saying that "As a singer, in my opinion, it was my worst. I have no excuse, and I'm really sorry. My training isn't enough, and I really need to get serious." and, "I have to sing these songs, I have to transmit these songs. That is the meaning of my existence, and I want to continue working hard so I can have a stage where I can be at east and have fun."

But more, being told that "Ayu's voice won't come out" started MORE than a year ago.

On Yahoo's Q&A site, a huge shock has spread. A question asked recently was "When I see Ayu recently, it's so painful. What does everyone think?" "When I listen, I even get painful."

These were the answers that followed.

"When I listen, it's painful. It seemed like the chest would be hurt."
"It seems like, when it comes to her voice, and even her figure, she isn't making any efforts to improve it."
"I think she should go overseas and start from 0, with her voice training. If she doesn't..."

And these kinds of worried voices, but also strict opinions came together.

Checking the video site Youtube, we inspected the Boys & Girls performance at Music Fair 21 in 2009, comparing to the time Boys & Girls was put for sale, and we saw that half way through her singing style looked so painful, and of course, didn't come out. Half way though, the back chorus starting singing the main parts, which was an unexplainable development. Those who watched the show said "Her voice is dead, right?" "She could sing this in the past, but now, she can't even get her voice to come out." "It was a laugh when the main chorus started singing the main", with the remaining impressions stated in a similar fashion.

What in the world happened to Hamasaki Ayumi? Is it the influence of her ear problem? We asked this question to Avex Management, but we have yet to receive the reply.


----


It seems so dire right now... I hope she will listen to everything!!!

http://news.livedoor.com/article/detail/4529063/
http://www.j-cast.com/2009/12/22056824.html