Distance Love Translations

tinka69 · #1 7th December 2007, 10:14 AM

Hey there,
I'd just like to know, because my version of the Distance Love does not have English subtitles, what exactly the two were saying to each other on Ayu's mini data base thing (or whatever it was) she had.

**Zemus** · #2 7th December 2007, 10:23 AM

Hmm, this is what it says in the subtitle file I have...

00:04:41,881 --> 00:04:43,246
''Thank you for saving me''

00:11:01,594 --> 00:11:02,993
''Meet me at the
dock tonight, okay?''

You can download the file from here if you want to: http://www.mediafire.com/?2lod0mrg9ed

tinka69 · #3 7th December 2007, 10:42 AM

That's great, thanks so much! It makes that much more sense now.

Mari-chan · #4 12th December 2007, 12:13 AM

May I ask, how I can join the subtitel to the Video?
I have VobSub.. but I have no idea, how it works. Can someone explain me please?