The english lyrics of 'forgiveness'

[ImpactBreaker]

I still think she says something like "everyone forgives"...

I don't really like this;
(Quote
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love


Sounds as if Ayu has done dirty sex and is feeling guilty for having doing that LOL (if that's really the true thing thaen I'll just forget about thinking on that LOL) - every immoral things but I was holding on for my love LMAO! (no offense though)


well I just hope Ayu won't take these lyrics to her grave and the official thing will be finally revealed.

[destiny_ayu]

Wow.. So many suggestion.. Thnx..lol

[eldarion]

I can´t hear Every immoral things

I think it is..

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Everyone forgives
But I was holding on for my love

[Mitkki]

Originally posted by ImpactBreaker
I still think she says something like "everyone forgives"...

I don't really like this;
(Quote
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love


Sounds as if Ayu has done dirty sex and is feeling guilty for having doing that LOL (if that's really the true thing thaen I'll just forget about thinking on that LOL) - every immoral things but I was holding on for my love LMAO! (no offense though)


well I just hope Ayu won't take these lyrics to her grave and the official thing will be finally revealed.

umm that is not what i think at all. It seems to me that Ayu's lover has committed sins (which is of course very normal..) but she is still faithful and loyal to him and she kept her love for him even though he has done whatever he did. So i'm guessing that her love will prevail over what happened, i like the lyrics very much

[HanabiChick]

I listened to it again today, and I think that she says 'everyone forgives' too.... I can hear 'but I was holding on for my love' as well. It's hard to make out the middle part, though.

[eldarion]

watching the AX Music TV , and watching her lips when she sings I think is -Everyone forgives- Even if it was -Every immoral things- I think it sounds more like -Everyone forgives-...

[SheFliesHigher]

Bleh, I don't like that set of lyrics. Why couldn't they just print the English in the lyric book, like they did with other songs? Grrrr....this is frustrating. I want to sing along correctly!

[Ryoko]

thx. I though she said "everyone forgives"..

[nmskalmn]

I believe the lyrics I reported are correct (wouldn't have posted them otherwise ). When I listen to the CDTV performance those words are what I make out.

I think Ayu is the one overlooking cardinal sins and immoral things for the sake of love, not that she needs to be forgiven for her immoral acts. The person she is forgiving isn't necessarily her lover. That's my interpretation anyway, haha

[jerms]

i hear "crime and desire" perfectly in teh background.

[eldarion]

I going crazy!

when I listen to the mp3 I hear:

Oh I want to believe in my love
every promisses
everyone forgives
Oh I must going on for my love...

when I watch the live performance I hear:

but I wanted only keep my love
every cardinal sins
everyone forgives
but I was holding on for my love

[miruku]

hehe. interesting.....
thanx for the update on the lyrics~
guess we were wrong.. oh well s

[minkAYuko]

Originally posted by eldarion
I going crazy!

when I listen to the mp3 I hear:

Oh I want to believe in my love
every promisses
everyone forgives
Oh I must going on for my love...

when I watch the live performance I hear:

but I wanted only keep my love
every cardinal sins
everyone forgives
but I was holding on for my love

That is so true! I heard the mp3 and the live performance and whatever she's saying sounds completely different from each other. also I can't underestand what she says after the "every cardinal sins" part I don't think she says everyone forgives.

[rainbow_momiji™]

hehe wow i feel dumb hahaaaaa thanks for it i was like ¬.¬ wondering whats he was saying

[Dark_Daigoro]

Kewl! I thought Hamasaki english have became very good in " RAINBOW " What happen, Ayu?! Why don't you find someone to teach you how to say those word like what you did in " RAINBOW " ? ? ?

[creayu]

Originally posted by silliecc
I'm not sure but I think she said
"Every promises. Every memories."

maybe it's " But i want TO only keep my love" that would make much more sense rite?? as for the second and third lines, she definitely sounds a c where cardinal should and a mo where memories(if it was that word) should be....oh and on the third line, it sounds like she combined the last part of every and the beginning "i" in immoral....thats my theory aneewaiz......now, i was juss wondering, is she by chance singing this about her man?? cuz i heard they were having problems....and the song title itself sounds fishy..... oh wellz

[paper_doll]

Wow her English is BAD....

[yaten]

I dont know how dead this topic is, but if anyone's interested, in the catholic church there are a few ways to classify sins. Although it DOES make sense, the word 'cardinal' is not used in the catholic church to classify sins, however, the word 'carnal' is ... meaning 'physical'. it is usually in reference to a sin of sexual indulgence, and that word fits perfectly, espically if shes referring to cheating in a relationship.

And i am talking from YEARS of catholic school and church o.o

[jerms]

um. so maybe she sais "carnal sins"

[shinjite]

lol thanks everyone. this is so confuzing though!