![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#221
|
|||
|
|||
|
YIKES!!! She could be possibly withdrawing her entry from the Kouhaku!? That's really sad to say...
|
|
#222
|
|||
|
|||
|
I'm a sad panda bear.
|
|
#223
|
||||
|
||||
|
That's awful that she hurt her hand. I've had stitches in both my hands, never surgery, but i know she must be in awful pain. I just hope she will rest and recover.
__________________
|
|
#224
|
||||
|
||||
poor Ayu~ I hope she will get some rest...
__________________
![]() ♥sweet&simple♥ |
|
#225
|
||||
|
||||
|
poor Ayu! she must be so depressed, having to cancel these live shows.
|
|
#226
|
||||
|
||||
sad...hope she gets better... this will be the first time that she'd not be going to kouhaku, right? (if she ends up not going...) that's unfortunate, but her health is way more important.
__________________
"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it." |
|
#227
|
||||
|
||||
|
Yikes. If that's the case then I hope she'll use the time to rest up for CDL...the one show I don't think she'll ever cancel.
|
|
#228
|
|||
|
|||
|
cancel MS Super Live
cancel Kouhaku cancel PCDL.. OH NO!!!! |
|
#229
|
||||
|
||||
...there might not be a PCDL
__________________
|
|
#230
|
||||
|
||||
|
Anyone can translate?
But it seems like her injury is worse than we expected
__________________
|
|
#232
|
|||
|
|||
|
Ayumi Injures Hand;in Doubt For Red & White Singing Contest
Quote:
Not to make light of the situation, nor do I want ayu to perform (I actually want her to learn a lesson from this and take a break), but what about a headset microphone? She's talking like holding a microphone is her only option. I wonder why.
__________________
|
|
#233
|
||||
|
||||
|
@_@..maybe ayu haven't considered a headset mic?
also...why was the girl taking the stairs! use the elevator! i really hope she'll get better @_@ she's working herself too hard!
__________________
|
|
#234
|
||||
|
||||
|
Well, damn. D:
__________________
![]() Signature by majrakun
|
|
#235
|
|||
|
|||
|
She still has her left hand. Or just use a mic stand or headset. I'm still a sad panda.
|
|
#236
|
||||
|
||||
|
i wonder who will become the opener if it's not ayu.
|
|
#237
|
||||
|
||||
|
Maybe more happened to her than she's letting on, or, the fact that she had to have such a serious procedure (surgery is ALWAYS serious business, even for something like this) really affected her, and she needs time to mentally recuperate more than she needs physically.
__________________
|
|
#238
|
||||
|
||||
|
Jeez I can read it but I'm sorry I don't have time to translate D:
But basically like you said, there's heavy speculation that she will not attend Kouhaku D: and if that's the case, the chances of her doing Premium Countdown Live is low... Maybe if they switched the song to an easier one for her to perform? |
|
#239
|
|||
|
|||
|
Either she could use her left hand (the "backup hand") or she could just use the "headset mic". Right now, there are three options: cancel only the Kouhaku to conserve for the PCDL, cancel only the PCDL so she can do the Kouhaku and do some rest (or maybe a surprise visit on CDTV's Premium Live), or cancel BOTH the Kouhaku and the PCDL.
I'm preferring for her just to cancel the PCDL and do the Kouhaku, but we'll have to see. Safety is really a number one priority, and the Kouhaku is surely shorter than the PCDL, but we'll just have to wait for Ayu's decision on both the Kouhaku and the PCDL. I just don't want her to get injured any more. |
|
#240
|
||||
|
||||
|
aww ayu. i'm a sad mango. wait why didn't she go get medical help when she fell?
__________________
"これからも 忘れられない." |
![]() |
|
|
![]() |