[Translation] TEAMAyu blog: 8 December "Christmas"

[Misa-chan]

OMG the hair!! O_O But the news about CDL is so exciting!!

Note: As ayu said, please try not to talk about her new hair on twitter~

Christmas
8 December 2010. 12:21am

Archived at http://misachanjpop.wordpress.com

*Note about the seating arrangement. Normally, arena seats at Yoyogi consist of 4 rows (A B C D) and 7 blocks each (1-7). This time, there are 10 blocks, something that has not been seen in ayu concerts before. So as ayu said, it's probably a brand new staging this time. ^^

[Pieces_of_SEVEN]

Thanks!

Ack I don't like the hair...looks sort of like the Love songs PV hair.

I wonder what she could mean about the seating arrangements...lol

[JeiaYu]

I don't like to critique Ayu but I don't like her hair at all!! However, She always looks cute!
D= Cool, CDL is coming =D !! Who's going to CDL this year?

[koumori]

I wonder why she doesn't want TA to put it up on Twitter...

Thanks for the translation Misa! ^^ I love this look on her.

[nanakopy87]

wooo.its gonna be different from her previous CDLs???!!!and the red lipstick colour is abit...scary

[BlackSilence]

OMG!!!!



I was waiting for the day she will go short-hair!!! I was just about to say the other day to her that she should go SHORT, but I didn't need that she realized that herself XDDD it suits her so freaking much!!!!!!! I LOOOOVE it! GO AYU!

it seems I'm silently predicting things latelly XD

[waterballoon]

omg i love that look sfm

[JackieRos]

I like the red lips OOOOOOOOH

[SURREAL__RAINBOW]

loooove it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


thanks!!!

[jbrat2219]

..... Wig?

This isn't a complaint, but with all of the girliness that is Love songs I thought she'd hold on to a longer style for a while hahaha.

[dreamland2.0]

Cuuuute!! I love short hair Ayu!!!
Thanks!

[panda♥]

she looks AMAZING with that kind of short hair. i hope she keeps it for a while.

thanks Misa!

[Midori-chan]

OH WOW...^.^
Chon-chan surprises me each and every time! She is reli so great!

And I like her new look. Her hair is reli short and I think I need time to get used to it - if she is not going to change it again in two weeks - but it suits her. And the red lipstick looks badass on her!!!
She kinda likes red recently - red nails, red lipstick!


Thank you VERY much for the translation!
Now I'm even more excited about the CDL!!

[Eewyi]

Her hair reminds me of Pink's : D~

[Kazeyomi]

She looks cute, although I prefer the long and girly hair on Love songs covers, but.. that red lipstick it is too red.
But may be it's just her silly expression's fault lol.

Thanks Misa-chan!

[alternarist]

zomg. now bobcut is no longer in vogue right? hmm.. i wanna see how she work that hair.

[Oniisan]

The hair from Love song PV?

[CZECHayu]

woow that's really unexpected but I don't think it's bad + it'll look different with styling and stuff.
wooow I'm so looking forward this CDL. It'll be really different like I know from the picture there shouldn't be any stage thru the arena only in the front. That's crazy.

[ohsixthirty]

SEXY HAIR. I love it!

its funny that she said TRY to not upload it on twitter, lol. i feel like she's usually more forceful about it. i think it should go without saying that NONE of her TA photos should ever be uploaded on Twitter, but i'm sure not everyone knows.

[kendelle]

The lipstick makes her look just a bit scary but I love the pixie cut on her! <3 She looks totally hot!

Thanks for sharing~~!