Ayu's news today (chinese) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Ayu's news today (chinese)
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd December 2002, 07:35 PM
JTYC's Avatar
JTYC JTYC is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Jan 2000
Location: Hong Kong
Posts: 3,437
Ayu's news today (chinese)
click here:
Reply With Quote
  #2  
Old 22nd December 2002, 07:37 PM
JTYC's Avatar
JTYC JTYC is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Jan 2000
Location: Hong Kong
Posts: 3,437
one more:
Reply With Quote
  #3  
Old 24th December 2002, 03:55 AM
kazuni's Avatar
kazuni kazuni is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Toronto, Canada
Posts: 3,719
can't really read them... i think Grant and others are busy fixing the php script ^^
__________________

...::..:hikki.:.
Reply With Quote
  #4  
Old 24th December 2002, 04:46 AM
flyonwall's Avatar
flyonwall flyonwall is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: US
Posts: 2,386
hope they fix it soon
__________________

Reply With Quote
  #5  
Old 24th December 2002, 03:26 PM
Grantith Grantith is offline
independent+ Advisor
  
Join Date: Aug 2002
Location: Los Angeles, CA
Posts: 784
Ahhhhhh sorry. Could you just post a summary of what the articles say until we can fix this problem? Plus, a lot of us don't speak Chinese so that would be helpful anyway.
Reply With Quote
  #6  
Old 27th December 2002, 12:27 PM
AyuRlz's Avatar
AyuRlz AyuRlz is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,649
thanks for sharing the news
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 30th December 2002, 02:55 PM
isaac hiew's Avatar
isaac hiew isaac hiew is offline
Evolution Xavier

  
Join Date: Jan 2000
Location: Malaysia
Posts: 7,465
Do not fear, I is here.

First news

The Japanese Songstress, Ayumi Hamasaki, although her record sales have dropped nearly 50% compared to last year's ratings, but since her excellence in managing her boutique business, so she still earn a handsome income this year.

According to "Naitai Sports", her newly opened souvenir shop on last month, "ayupan Shop", which was situated at West Shinjuku, had more than 2000 customers daily.

The shop offers merchandise such as towels, stationary items and Q characters.

On the opening day, there were 300 customers stormed the place and sweeped off many items. The most welcomed item was the Q charaters modeled upon 2 of Ayumi's pet dogs. Although each one's price tag is 1280 yen, but flocking buyers made it frequently out of stock.

The singer even plans to open up chain stores.

Before Ayumi ventures into souvenir business line, her boutique, "Material Girl" which was situated at Shibuya's Lot 109 Complex has attracted thousands upon thousands of her fans and even ended up becoming one of the tourist attractions. It was estimated that both stores could bring another 1.2 billion yen income for her annually.

It looks like our ayu here will keep on earning money even after her retirement.
__________________
Thanx to -Link- for the lovely sigs! Wrong name tho

Reply With Quote
  #8  
Old 30th December 2002, 04:35 PM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Thanks for translation isaac!!!
Reply With Quote
  #9  
Old 31st December 2002, 08:50 AM
EvolutionX EvolutionX is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: AyuPan ParadIse
Posts: 177
ThAnxs for the translation Issac !!! Wow ... just depending on both Ayupan and Material shops ... she'z earning at least 1.2 billion yen anually ??!?! Plus her singing career ... ayu's really earning ALOT ..
__________________

c H a R L e N e L. O. V. E a Y u M i
Reply With Quote
  #10  
Old 1st January 2003, 10:16 PM
ChineseWarrior's Avatar
ChineseWarrior ChineseWarrior is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Vancouver, Canada!
Posts: 1,304
ive got this articel on her cd rainbow in chinese but i dunno how to read ^^;;; ill scan it hehe but i need to find it LOL!!!
__________________
Msn: chinese_warrior@hotmail.com
Soulseek: Ayumi_Fan


Reply With Quote
  #11  
Old 2nd January 2003, 08:26 AM
Piccolo's Avatar
Piccolo Piccolo is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Oregon, USA
Posts: 4,257
Now thats business !! Thanks for the translation
__________________
"He shall appear from a far eastern land across the sea..."
Reply With Quote
  #12  
Old 2nd January 2003, 06:33 PM
ChineseWarrior's Avatar
ChineseWarrior ChineseWarrior is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Vancouver, Canada!
Posts: 1,304
wow she gets lots of money @_@
__________________
Msn: chinese_warrior@hotmail.com
Soulseek: Ayumi_Fan


Reply With Quote
  #13  
Old 3rd January 2003, 03:54 AM
angela's Avatar
angela angela is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: o.O aÿü.röx O.o
Posts: 3,327
wow~~~~ thanx foR the translation!!!!
it is quite a sad thing saying that rainbow does not sell as good as I Am...
__________________



Thanks to Chriskay for the avatar & signature
Reply With Quote
  #14  
Old 3rd January 2003, 03:58 AM
ChineseWarrior's Avatar
ChineseWarrior ChineseWarrior is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Vancouver, Canada!
Posts: 1,304
her ei go again babyayumi nice banner LOL!!!!!!!!
__________________
Msn: chinese_warrior@hotmail.com
Soulseek: Ayumi_Fan


Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:30 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.