[SCANS] Article on Ayu in magazine Día Siete (MX) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [SCANS] Article on Ayu in magazine Día Siete (MX)
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 19th May 2007, 06:48 AM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
[SCANS] Article on Ayu in magazine Día Siete (MX)
I just recently learned Ayu was featured recently in a Mexican magazine called "Día Siete" it.s a national weekly magazine, featured as a supplement for Very important Newspapers of México.

They have this little entries on their pages and they talk about celebrities of the world, and this time was Ayu´s turn!!



SCANS DOWNLOAD thanks to sakuma_elric for the scans


Thanks to Ignacio for the Update!

Direct links to HQ PDF files (from Día Siete website):
COVER
AYUPAGE
(SAVE LINK AS)


- The first image is the cover they mention ayu at the bottom.
- The text on the second image translate like this:
Quote:
Originally Posted by Translation by minkAYuko
Aming America
Ayumi Hamasaki

This japanese woman, at age 29, has transformed herself into the pop artist that has more number one singles in her country. Ayu, as her fans refer to, has sold over 50 million copies of her records, putting her in the 3rd position as one of the most rentable artists of japan. Nonetheless, her life has not been an easy ride. Her father abandoned her mother when Ayu was only a little girl. Later on Ayumi herself left high school to do modeling, one of her first true passions. But she had one problem: she was to small to make it on that field, that´s why she took her chances as an actress as well. Her "Step" into the music industry came when she was discovered by a producer while singing in a Karaoke place with some of her friends. That´s when one of the most influential Stars of the land of the raising sun, was born. And now is preparing to conquer America.






CREDITS:
Special thanks to sakuma_elric for letting me use her Scans. (Gracias!)
And to Me for translating the article to English.



-----------------------

First of all.. I don´t think they know more about Ayu than us! lol... So that whole.. "preparing to conquer America" maybe they said it to create some excitement... we all know ayu won.t be coming anytime soon! (unless she gives us a surprise visit! )

And I think they used a pretty funny picture of her! of what she represents! lol... I would have choosen a more classy! but it is a fun picture!.

oh and I love this magazine!, I had a subscription but not anymore!... a friend of mine is getting me the magazine!

Pretty cool right?!
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Last edited by minkAYuko; 21st May 2007 at 07:59 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 19th May 2007, 06:59 AM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
wow thanks for this Why they choose this funny pic of her?...lol well its nice they talked positively about her...but since when ayu is preparing to conquer America?
Reply With Quote
  #3  
Old 19th May 2007, 07:22 AM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
Quote:
Originally Posted by Ayumiko View Post
wow thanks for this Why they choose this funny pic of her?...lol well its nice they talked positively about her...but since when ayu is preparing to conquer America?
Lol!... sounds better than say: "And she has no plans to come to American any time soon"

we can always dream!
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
  #4  
Old 19th May 2007, 07:40 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
lol. i love how magazines take creative license on making things up. but hey, if ayu wants to conquer america i'm definitely down with that.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #5  
Old 19th May 2007, 07:48 AM
Zeke.'s Avatar
Zeke. Zeke. is offline
rainy day Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Manhattan, NYC
Posts: 9,723
But there was that rumor not too long ago about her going to South America for a show or something!
Reply With Quote
  #6  
Old 19th May 2007, 08:04 AM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
DOWNLOAD LINK
I added a DOWNLOAD link cause the images are Really big and imageshack resize them.
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
  #7  
Old 19th May 2007, 04:24 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Funny... but she's 28 not 29...
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #8  
Old 19th May 2007, 04:25 PM
Kodayumi's Avatar
Kodayumi Kodayumi is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: West, Singapore
Posts: 6,024
wow cool, she's 28+
__________________
The Official YOUTUBE Club

Reply With Quote
  #9  
Old 19th May 2007, 04:32 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Quote:
Originally Posted by Kodayumi View Post
wow cool, she's 28+
yeah, but she's not 29... not yet (<--- )

right??? or am I wrong???
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #10  
Old 21st May 2007, 07:48 PM
BoBo's Avatar
BoBo BoBo is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Bulgaria,Plovdiv
Posts: 2,118
Quote:
Originally Posted by AyuHamasaki01 View Post
yeah, but she's not 29... not yet (<--- )

right??? or am I wrong???
Right btw 10x for the pics
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 19th May 2007, 04:35 PM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,600
she will be 29 this october.. and wow she is ready to conquer america.. did i see wrongly or what? but it will be a piece of good news if its true
Reply With Quote
  #12  
Old 19th May 2007, 04:53 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Quote:
Originally Posted by alternarist View Post
she will be 29 this october.. and wow she is ready to conquer america.. did i see wrongly or what? but it will be a piece of good news if its true
Lucky ppl who live in America!!!!!

I wish they wrote: She's ready to conquer Europe!!!!!!!

I would be sooo happy!!! *dances* finally there will be Ayu CD's in our CD shops *daydream disturbed* but that won't happen, I think
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #13  
Old 19th May 2007, 05:01 PM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
WOW..conquer america in her age right now..its not an easy job...but she is a very hardworking and smart person..maybe she can do it..who know?
thanks for article
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #14  
Old 19th May 2007, 06:19 PM
Beauty4123 Beauty4123 is offline
SAKURA Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Brooklyn, NY
Posts: 30,030
cool! thanks for the article and pics.
__________________


Lisa on social media ♡ @ twitter & tumblr!

Reply With Quote
  #15  
Old 19th May 2007, 06:28 PM
Cyria's Avatar
Cyria Cyria is offline
STEP you Protector

  
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,096
Thanks for the info! They chose a fun pic.
Reply With Quote
  #16  
Old 19th May 2007, 07:02 PM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
sure no prob!..

it.s a fun pic and recent one... you know how they like to put OLD pictures of ayu! T_T
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
  #17  
Old 19th May 2007, 07:55 PM
Diana's Avatar
Diana Diana is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: May 2006
Location: Croatia
Posts: 3,773
They have chosen the right star! Haha. Downloading, thanx
__________________
I noticed this love
The moment my fingertip touched his
And my feelings were
About to flow out...

I might tell him of this feeling
When the trees come into bud
And the leaves are freshly green..... again...
Reply With Quote
  #18  
Old 19th May 2007, 08:20 PM
VAL's Avatar
VAL VAL is offline
Initiate
  
Join Date: Jan 2006
Location: Argentina :: Buenos Aires
Posts: 2,869
Gracias !!!! Ya lo lei!!
Reply With Quote
  #19  
Old 19th May 2007, 09:53 PM
Streya's Avatar
Streya Streya is offline
Registered User
  
Join Date: Mar 2007
Location: Cádiz (Spain)
Posts: 204
thanks for the pic minkAYuko ^-^
Reply With Quote
  #20  
Old 19th May 2007, 09:55 PM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,524
no hay problem! n_n
__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:09 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.