Team Ayu No.169 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 19th April 2007, 10:10 AM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
Team Ayu No.169

credits:akane5749 @ayuchina


chinese translation
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
  #2  
Old 19th April 2007, 10:21 AM
LacusClyne's Avatar
LacusClyne LacusClyne is offline
BALLAD Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 16,797
i'll translate the part in chinese. hang on

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
had to start packing my stuff, gotta leave early in the morning!
Final stage of the oversea tour, let's go!

As i had just said recently, other then concerts, there is still something i wanted to do, though it seems kinda difficult now.......

Although it's a pity, but i will do it someday!
until that time, i'll report it. is that ok?

I really hope that this concert in shanghai will be a sucess. Everyone must go!
(the below sentences sonds a little weird, can anyone help?)
in that case, i'll be like an otaku like an old buliding......

i really like those old buildings.
I don't know why, but whenever i go to those places, the air smells different!
the atmosphere there will make you seat upright!

the power that i absorb, seem to be bursting out any moment!

Because of that, i can't seat still!
and of course, my heartbeat even faster!

CRABS........................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

seems like ayu can't wait to try the crabs there......
__________________

My Instagram

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:03 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.