Team Ayu Message No.259 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16th February 2007, 02:25 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
Team Ayu Message No.259



credits : akane5749 @ ayuchina

can someone translate it?
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #2  
Old 16th February 2007, 12:11 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Ayuchina posted a Chinese translation to the blog text:
Quote:
这次的今日一枚,是2月28日发售的精选集A BEST 2的宣传情报(车站张贴的海报)。已经知道的人,确实已经看到的人有了吧?
这张照片是东京•涩谷站山手线外环线站台后部贴着的车站张贴海报哦!(因为是相当大的东西,去到贴着的地方 的话一定就能明白的!)
现在开始随着日子的临近,街头张贴海报的开始、街头大屏幕、TV-CM等等,在全国各地大量的媒体展开,大家一定要check哦!
Reply With Quote
  #3  
Old 16th February 2007, 12:13 PM
~X2RADialbomber~'s Avatar
~X2RADialbomber~ ~X2RADialbomber~ is offline
Real me Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Sydney, Australia
Posts: 3,684
^ Google Translation:
Quote:
This one today, February 28 A BEST 2 CDs for sale publicity intelligence (posters displayed at the station). I know that people really have to see the person? • Shibuya Station in Tokyo photograph Yamate lane Link rear doors of the station platform posters! (It is a great thing because, Moving to a place, then we will be able to understand! ) now as the day draws near, posters in the streets, the streets screen, TV-CM so on, a lot of media around the country start Everyone must check!
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:59 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.