Mirrorcle world making of Ayu speaks in english

[makie_7]

I've just watched the making off of mirrorcle world (i received today the single )
and it surprised me Ayu speaking in english with the guy that's always with her, isnt he japanese?? or they're jut speaking in english because of being in Paris so everyone could understand them?

[baoanhnguyen]

yes she does!omg i couldn't believe it either. i couldnt really make out what she said though.

[visionfactory]

what she says? I don't have the DVD

[panda♥]

Ayu: Ooh, it's so cold.

(After filming the first walking scene)
Bodyguard guy (to Ayu): Nice shot. They said that we could put the motor home and everything right next to location.
Ayu (shocked): That's good, that's good.

Director (to Ayu): Do you want something to eat?
Ayu: No, I'm okay.

Random lady on the street: Ayu! Ayu!
Ayu: Yes?
Random lady: We hope you have fun tonight. (she gave Ayu a big bouquet)
Ayu: Oh, thank yooou!
Random lady: We're so happy to see you
Ayu: Thank you.

(Ayu starts signing a few autographs...)
Guy with Ayu: Okay folks, thank you. We have to get going.
Ayu: We don't have much time.

(Shooting the telephone booth scene)
Director: You know like a mime, but a bit of finger movements, yes.

(Still shooting the telephone booth scene, I guess someone directed Ayu to do something with her face)
Ayu: So just like.. face? Like this?
(Ayu poses)


(In the hotel with her body guard)
Bodyguard (to Ayu): How are you?
Ayu: Fine... you?
Bodyguard: Me too.
Ayu(I can't understand what she says here, something about his voice): Kind of breaking..
Bodyguard: Fantastic.
Ayu: (laughs)
Bodyguard: I know. Too much here.
Ayu: Oh, yeah. (laughs)
Bodyguard: My voice cracked.
Ayu: Camera, camera! (joking)

And the rest is just Ayu saying thank you.


With the bodyguard in the hotel -- I think his voice cracked and Ayu mentioned something about it and he told her that his voice has cracked too much in Paris [because of the cold weather], so she pretended to call the camera over to try and embarrass him in a joking way.

[minkAYuko]

Originally Posted by MYV*izm

(After filming the first walking scene)
Bodyguard guy (to Ayu): Nice shot. They said that we could put the motor home and everything right next to location.
Ayu (shocked): That's good, that's good.

Director (to Ayu): Do you want something to eat?
Ayu: No, I'm okay.

Random lady on the street: Ayu! Ayu!
Ayu: Yes?
Random lady: We hope you have fun tonight. (she gave Ayu a big bouquet)
Ayu: Oh, thank yooou!
Random lady: We're so happy to see you
Ayu: Thank you.

(Ayu starts signing a few autographs...)
Guy with Ayu: Okay folks we have to go.
Ayu: We don't have much time.

(Shooting the telephone booth scene)
Director: You know like a mime, but a bit of finger movements, yes.

(Still shooting the telephone booth scene, I guess someone directed Ayu to do something with her face)
Ayu: So like, with the face? Like this?
(Ayu poses)


(In the hotel with her body guard)
Bodyguard (to Ayu): How are you?
Ayu: Fine... you?
Bodyguard: Me too.
Ayu(I can't understand what she says here, something about his voice): Kind of breaking..
Bodyguard: I know. Too much here.
Ayu; Oh, yeah. (laughs)
Bodyguard: My voice cracked.
Ayu: Camera, camera! (joking)

And the rest is just Ayu saying thank you.

Thanks! I didn't th fan part and the bodyguard part bu what is ayu really saying there?

omg Another voyage, forgiveness ladies night mistery no!!!!!!

[panda♥]

Originally Posted by minkAYuko

Thanks! I didn't th fan part and the bodyguard part bu what is ayu really saying there?

omg Another voyage, forgiveness ladies night mistery no!!!!!!

With the bodyguard in the hotel -- I think his voice cracked and Ayu mentioned something about it and he told her that his voice has cracked too much in Paris [because of the cold weather], so she pretended to call the camera over to try and embarrass him in a joking way.

[minkAYuko]

Originally Posted by MYV*izm

With the bodyguard in the hotel -- I think his voice cracked and Ayu mentioned something about it and he told her that his voice has cracked too much in Paris [because of the cold weather], so she pretended to call the camera over to try and embarrass him in a joking way.

I get it now! Thanks!! silly ayu!

[visionfactory]

Originally Posted by MYV*izm

(After filming the first walking scene)
Bodyguard guy (to Ayu): Nice shot. They said that we could put the motor home and everything right next to location.
Ayu (shocked): That's good, that's good.

Director (to Ayu): Do you want something to eat?
Ayu: No, I'm okay.

Random lady on the street: Ayu! Ayu!
Ayu: Yes?
Random lady: We hope you have fun tonight. (she gave Ayu a big bouquet)
Ayu: Oh, thank yooou!
Random lady: We're so happy to see you
Ayu: Thank you.

(Ayu starts signing a few autographs...)
Guy with Ayu: Okay folks we have to go.
Ayu: We don't have much time.

(Shooting the telephone booth scene)
Director: You know like a mime, but a bit of finger movements, yes.

(Still shooting the telephone booth scene, I guess someone directed Ayu to do something with her face)
Ayu: So like, with the face? Like this?
(Ayu poses)


(In the hotel with her body guard)
Bodyguard (to Ayu): How are you?
Ayu: Fine... you?
Bodyguard: Me too.
Ayu(I can't understand what she says here, something about his voice): Kind of breaking..
Bodyguard: I know. Too much here.
Ayu; Oh, yeah. (laughs)
Bodyguard: My voice cracked.
Ayu: Camera, camera! (joking)

And the rest is just Ayu saying thank you.

Thank you! I didn't knew she was that fluently!

[panda♥]

Originally Posted by cutting_edge

Thank you! I didn't knew she was that fluently!

Me either! I was quite surprised when I heard her speak it like this.

[ayuzlove]

Originally Posted by MYV*izm

(After filming the first walking scene)
Bodyguard guy (to Ayu): Nice shot. They said that we could put the motor home and everything right next to location.
Ayu (shocked): That's good, that's good.

Director (to Ayu): Do you want something to eat?
Ayu: No, I'm okay.

Random lady on the street: Ayu! Ayu!
Ayu: Yes?
Random lady: We hope you have fun tonight. (she gave Ayu a big bouquet)
Ayu: Oh, thank yooou!
Random lady: We're so happy to see you
Ayu: Thank you.

(Ayu starts signing a few autographs...)
Guy with Ayu: Okay folks we have to go.
Ayu: We don't have much time.

(Shooting the telephone booth scene)
Director: You know like a mime, but a bit of finger movements, yes.

(Still shooting the telephone booth scene, I guess someone directed Ayu to do something with her face)
Ayu: So like, with the face? Like this?
(Ayu poses)


(In the hotel with her body guard)
Bodyguard (to Ayu): How are you?
Ayu: Fine... you?
Bodyguard: Me too.
Ayu(I can't understand what she says here, something about his voice): Kind of breaking..
Bodyguard: I know. Too much here.
Ayu; Oh, yeah. (laughs)
Bodyguard: My voice cracked.
Ayu: Camera, camera! (joking)

And the rest is just Ayu saying thank you.

Thanks alot! really had a hard time hearing and figuring out what ayu and the bodyguard are saying in the hotel

[panda♥]

Originally Posted by ayuzlove

Thanks alot! really had a hard time hearing and figuring out what ayu and the bodyguard are saying in the hotel

No problem! ^^ I edited my post with the part where she said it was cold, I didn't catch it at first. And I also included the description of the hotel part where she was with her bodyguard incase people didn't get it.

[PINKvanity]

Originally Posted by MYV*izm

Ayu: Ooh, it's so cold.

(After filming the first walking scene)
Bodyguard guy (to Ayu): Nice shot. They said that we could put the motor home and everything right next to location.
Ayu (shocked): That's good, that's good.

Director (to Ayu): Do you want something to eat?
Ayu: No, I'm okay.

Random lady on the street: Ayu! Ayu!
Ayu: Yes?
Random lady: We hope you have fun tonight. (she gave Ayu a big bouquet)
Ayu: Oh, thank yooou!
Random lady: We're so happy to see you
Ayu: Thank you.

(Ayu starts signing a few autographs...)
Guy with Ayu: Okay folks, thank you. We have to get going.
Ayu: We don't have much time.

(Shooting the telephone booth scene)
Director: You know like a mime, but a bit of finger movements, yes.

(Still shooting the telephone booth scene, I guess someone directed Ayu to do something with her face)
Ayu: So just like.. face? Like this?
(Ayu poses)


(In the hotel with her body guard)
Bodyguard (to Ayu): How are you?
Ayu: Fine... you?
Bodyguard: Me too.
Ayu(I can't understand what she says here, something about his voice): Kind of breaking..
Bodyguard: Fantastic.
Ayu: (laughs)
Bodyguard: I know. Too much here.
Ayu: Oh, yeah. (laughs)
Bodyguard: My voice cracked.
Ayu: Camera, camera! (joking)

And the rest is just Ayu saying thank you.


With the bodyguard in the hotel -- I think his voice cracked and Ayu mentioned something about it and he told her that his voice has cracked too much in Paris [because of the cold weather], so she pretended to call the camera over to try and embarrass him in a joking way.

this is what i got from it:

Lady in the street: Ayu, Ayu!
Ayu: Yes?
Lady: I thought she said this -- From all of your french fans tonight
Ayu: ohh, thannnk youuu!
Lady: flowers, we are so happy to see you.
Ayu: mhmm, me too.
Man: Okay folks, thank you we have to get going.
Ayu: Yes, I don't have much time. Okay? Thank you.

about the mime thing:
When she was talking about making the face to bodyguard, the director pipes "okay let's film please!" and her face just looked like she was only asking a question kind of look. (but thats just what i thought)

Bodyguard: How are you?
Ayu: I'm good.
Bodyguard: Me too.
Ayu: "kind of breaking" -- or whatever.. (but i don't think she's talking about his voice yet. i thought it was something to do with her mood.)
Bodyguard: I'm fantastic
Ayu laughs
Bodyguard: I yelled to much this morning
Ayu: Oh, yeah.
(Then she's imitating what he was yelling.)

~i'll keep listening to it and see if i can make out more.

[norain]

Shes spoken english several times...

CNN interview...bold and delicious (making of)...etc.

[zoomzoom]

Originally Posted by norain

Shes spoken english several times...

CNN interview...bold and delicious (making of)...etc.

Yea, but never to this extend in a making of, like B&D was just "thank you guys". In this making of, she speaks no Japanese at all. I would assume her body guard speaks Japanese, so maybe she's trying to practice her English when she can. There was rumours that she is in intense English training this year, compared to previous years.

[lfe.]

her english speaking is really cute, and im still amazed at how many fans she has in Paris

[DOLCE]

I love it Ayumi speaks english. I just recently saw a video of her speaking english at one of her Secret concerts (I think at Taiwan) and it was sooo cute. She couldn't pronounce prayer xd

[Catzi]

Her bodyguard speaks really good English. No accent at all!

[Neo Daydream]

oo! I wanna see! it is uploaded on youtube or veoh or something??

edit: found it on dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/x53...d-making_music

[Bad Wolf]

Originally Posted by Neo Daydream

oo! I wanna see! it is uploaded on youtube or veoh or something??

edit: found it on dailymotion: http://www.dailymotion.com/video/x53...d-making_music

Oooh the French guys in the video with Ayu said she's very pretty! XD How sweet. And she was offered tea, lol.

The woman giving her the flowers was also really cute, too. That was such a lovely bouquet!

Okay that was the BEST THING EVER.

[Catzi]

^ http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=72302