|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
5th September 2008, 11:48 AM
|
||||
|
||||
|
Yoko Kanno-Tsuki no mayu-help find translation
Hey guys, please help me find translation of this beautiful song. I adore the composition and I would love to know lyrics. Here is the video of the song, it's amazing.
http://www.youtube.com/watch?v=A2NkIJyRylw Romaji: Yama no ha, tsuki wa michi Iki zuku anata no mori Natsu kusa abite nemuru Itooshii, yokogao Oboro na, kono hoshi Daichi ni, gin no namida Mayu taru sanagi tachi wa Nana tabi mi o kaeru Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama Age wa no chou ni naru Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou Inochi kagakase yo Ano tsuki, anata nara Kanashimi o utsusazumi Yo no yuragi mitsumete Nage kazu ni tounde miru Kaze ni LaLaLu, LaLaLu utae, hane ni tsuki utsushi Age wa no chou ni naru Yuragu yoru ni umare, ginga o wataru chou yo Inochi kagakase yo Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama Age wa no chou ni naru Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou Inochi kagakase yo 
|
|
#2
5th September 2008, 06:09 PM
|
||||
|
||||
|
The Turn A Gundam ending theme! I'll try and take a crack at a translation.... check back later.
__________________
  There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you. My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
|
|
#4
9th September 2008, 06:12 PM
|
||||
|
||||
|
^ Yeah, it's the Latin version (at least I think it's Latin...) of this song. Gabriella Robin also sang a Latin version of this song which was included as an insert song in Turn A Gundam.
I haven't had time to translate the Japanese version into English yet, but hopefully I can have it up on Thursday (school work comes first...)
__________________
There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you. My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
|
 |
|
|
 |
Hybrid Mode
