Message 495: 11th anniversary! - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page Message 495: 11th anniversary!
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 9th April 2009, 01:43 AM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
ah yeah hopefully she gets rest WE LOVE YOU AYU
Reply With Quote
  #22  
Old 9th April 2009, 02:46 AM
RikkuChii RikkuChii is offline
Over Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: Bay Area, CA
Posts: 3,974
Wow...11 years...

..Can't believe she's been popular for 11 years straight..that's a lot.
__________________

Facebook☆Last.fm ☆Twitter☆Tumblr

Reply With Quote
  #23  
Old 9th April 2009, 02:57 AM
Blasterion's Avatar
Blasterion Blasterion is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: the Netherlands
Posts: 2,317
now get some rest Ayu!

thanks for sharing ^^
__________________

Reply With Quote
  #24  
Old 9th April 2009, 02:58 AM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
Haha, cute Ayu. Thanks for the translation
__________________




Reply With Quote
  #25  
Old 9th April 2009, 03:01 AM
TeeMo's Avatar
TeeMo TeeMo is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: In your STOMACH. Next Planned Remix: A Song for XX
Posts: 1,825
11th anniversary~~
LOL
Ayu's so cute~
__________________



Thanks Raiu-Ayu for the set.
Tee-mi-x Beautiful LJs Alan XVII Summer Plannings Tee-mixshow

Reply With Quote
  #26  
Old 9th April 2009, 03:46 AM
Lee^ChaN's Avatar
Lee^ChaN Lee^ChaN is offline
Over Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: Back to hell..
Posts: 3,968
thanks for the translation!
YAY! NEXT LEVEL KICK OFF!!
__________________

~❤15周年間、おめでとう!❤~

You are my dream
Is this trap?
I don't know

Reply With Quote
  #27  
Old 9th April 2009, 04:06 AM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thanks for the translation ^_^
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #28  
Old 9th April 2009, 04:12 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
LIKE A CRYSTAL H-Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 109,029
thanks for the TA message update
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 8th album Bintage (Now on sale) ♥

My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 47 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #29  
Old 9th April 2009, 04:22 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Thank you!

I can't wait for the tour to start!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #30  
Old 9th April 2009, 04:44 AM
taskinillusion's Avatar
taskinillusion taskinillusion is offline
BLUE BIRD Protector

  
Join Date: May 2007
Location: USA
Posts: 6,436
Yay Ayu and happy 11th anniversary!!
__________________



did you imagine this kind of future?

@luckynekolady instagram

Reply With Quote
  #31  
Old 9th April 2009, 05:22 AM
keikeiaznqueen's Avatar
keikeiaznqueen keikeiaznqueen is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: Currently @ Ann Arbor, MI || originally from Hong Kong
Posts: 1,837
Quote:
うるうるしてしまうじゃないのぉーーーーー(。)カンド-
This means something like
"Tears will fill my eyes, won't iiiiiiiiiiiiiiiit? -moved-"

Because uru uru shimasu is like having a strong emotion making your eyes water. XDD

The way I phrased it isn't the best, though.

The rest of the translation is very good IMO. Thanks for sharing!!

Ahh the tour's gonna start soooo soooon~!!!
__________________


I was saved by the love that I tried to keep away
Set by truehappiness

Twitter || Niall is pretty (tumblr)

Last edited by keikeiaznqueen; 9th April 2009 at 05:26 AM.
Reply With Quote
  #32  
Old 9th April 2009, 05:38 AM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
ayu, if you have time... get some rest...
__________________
Reply With Quote
  #33  
Old 9th April 2009, 05:54 AM
yoshino's Avatar
yoshino yoshino is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Singapore
Posts: 3,270
oh Ayu works so hard.

thanks for the translation.
__________________

Namie-Fans.net
Reply With Quote
  #34  
Old 9th April 2009, 05:56 AM
sailorseraphim's Avatar
sailorseraphim sailorseraphim is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2008
Location: Saint Louis, Missouri, USA
Posts: 767
ahhh so exciting & so kewl!!!! go ayuness!
Reply With Quote
  #35  
Old 9th April 2009, 06:06 AM
Handjan's Avatar
Handjan Handjan is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,440
Thanks for translation
Reply With Quote
  #36  
Old 9th April 2009, 07:01 AM
SURREAL__RAINBOW's Avatar
SURREAL__RAINBOW SURREAL__RAINBOW is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 11,695
thanks!!
Reply With Quote
  #37  
Old 9th April 2009, 08:51 AM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Quote:
Originally Posted by walking.proud View Post
Waa thanks! Now I'll post it..

about the missing words, is because:

たーーーーーーーーーーくさん | の | 笑顔| に会えたから

maaany/eeeeveryone | 's | smiling faces | ------ ?? (nikaietakara)

I didn't know how to translate it... But thanks about the KANDO meaning ^^
You're welcome. ^^

会えた, "aeta" is past tense of "aeru" (which is the potential of "au") meaning "being able to meet" or "can meet". You usually meet with に. lol　友達に会った means "I met a friend".
から in this case would be "because".
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ
SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ
浜崎あゆみ　「I am...」

Reply With Quote
  #38  
Old 9th April 2009, 09:21 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
Quote:
Originally Posted by AyUmIXx View Post
Thanks so much for sharing
it's great to see lotsa fans support her...
8000 fans during her photobook launching event..that's so great!
8000 fans????????
this is great
Reply With Quote
  #39  
Old 9th April 2009, 09:29 AM
AyumiBest's Avatar
AyumiBest AyumiBest is offline
independent Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: Somewhere...
Posts: 3,021
Thanks for the translation! I bet she's like "11 years? ALREADY?!!" lol
__________________

Reply With Quote
  #40  
Old 9th April 2009, 10:27 AM
maaya's Avatar
maaya maaya is offline
Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Posts: 699
Thanks for sharing!
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

Tags
shibuya, team ayu

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:05 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.