Is this real? A reaaally tired Ayu!

[MissElin_]

I was just looking in Ayu.no and found this phonecall that Max Matsuura recorded and posted up in his personal blog that is only open for friends. He is calling her when she is alseep or something around the time she was in Osaka.

Is this the real thing? If so the poor girl sounds really tired and I would have been pissed of if some dudes called me when I sleept and laughted at me and then put it up on internet. Lol.

Hear it out.

Creds: Ayu.no

[vampireknightzero]

Really poor Ayu..being called up in the middle of her sleep! They laughed quite a lot, is it smth funny? hmm wondering what their conversation is about..

Her 'bye-bye' is cute! haha

[C+R+E+AYUMI]

eh eh eh "ja neeeeeeeeeeeeeee" she was terribly tired..

so cute anyway, thanks 4 sharing

[Ayunk]

Yeah she sounded really tired here :/ but she can still keep that 'cute-ness'

[polka-dot-jewel]

Her laughs are so adorable!! <3

lol True, she sounded tired, especially when she said good-bye, but I thought she sounded a bit angry when she answered! It's almost like she was thinking, "WHO IS CALLING ME?!" lol

[maneayu]

HAHAHA HILARIOUS!

I understood only this:

*tooot* *tooot*

Ayu: Hello?
Max: Where are you now?
Ayu: Now... I'm... in Osaka.
Max: Are you gonna perform in Osaka?
Ayu: yeah... yeah...
Max: (he said something but took it back)
Ayu: Boss, I'm gonna eat lunch now
Max: Where are you gonna go to eat lunch? ah there, were Ayu is
Ayu: huh... huh...
Max: mmm... now.. there someone here
Ayu: yeah, I can hear a laugh
Max: ah, yeah, Yousuke, dozo!
Yousuke: aah so... today... now, the person we called
Max: (interrupting in between, but Yousuke didn't hear) Ayu
Yosuke: so who is this person?
Max: Ayu!
Yosuke: WAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAH (like he cannot believe it!)
Ayu: ahhh I don't sound like Ayu, with this voice
Yousuke: but but.... what happened?
(And then, Ayu says something I really cannot understand, because they started to speak really fast, LMAO!)
Yousuke: aahh, I see... But really, I cannot believe it that it's you!
Ayu: But REALLY, this is Ayu!
Yosuke: Yeah, it's Ayu there.
(Max laughing in the back)
(Then Yosuke said something I didn't understand)
Ayu: I can hear the laughs!
Yousuke: I understand you have to go to lunch, so please hurry kudasai!
Ayu: yeaaah!
Yousuke: yes, putting on effort on it... is so cute!
Ayu: hehehe
Yousuke: but this is incredible!
(then Yousuke say something I really don't understand)
(and then, they laugh of Ayu, answering with "roarrr, roaar! don't bother me!")

and finally they say "Ja neeee, bye byeeee"

Well.. I don't know if I got it completely, but is kinda like that

[SolarAngel]

I guess they expected her to be awake, since it's so close to lunch lol... He's lucky she's lucid. I told a friend who called while i was sleeping that an overnight gathering was still going on although we had all gone home and crashed. That poor guy went to the venue only to find out...

[kirei_ayumi]

haha, this sounds so real to me~~! she's so cute "moshi moshi"
I like the when they start mimic her sleepy voice or something around 2:40

[JackieRos]

awwwwww it sounds real ehe

[Delirium-Zer0]

Yeah, this is definitely real.

And ADORABLE. Does anyone else think Ayu kinda sounds like she did in her old movies in this? XD Ayu's so cute.

[noidea]

So cute, Ayu actually can be tired xD

[PinkShinigami]

Yeah, heard that earlier XD KAWAII!

[nemesisyume]

Deli - yeah I tought that she sometimes sounded a bit like in her old movies...

but yeah this was really fun

[ALfromHELLSING]

Thanks a lot for the translation! Now it makes sense. Poor Ayu they didn't let her sleep and then started making fun of her.

[Lanz16]

WOAH! It is really Ayu sounds really tired.

The "Ja nee..." part was so cute!


Thanks for sharing to us!

[SunshineSlayer]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Yeah, this is definitely real.

And ADORABLE. Does anyone else think Ayu kinda sounds like she did in her old movies in this? XD Ayu's so cute.

Yeah, it really does. She tends to put on a different voice for her public appearances, so its nice to hear her more natural voice.

[jon_the_d]

awwww.... poor ayu.

they should let her get all the sleep she can...she works too much!!!

(and hardly ever gets time to sleep)

[love in music]

lol ahh, she sounds so tired

[fantasma3c]

Awww sounds like they woke her up
MEANIES!
haha its cute though

[AyumiBest]

Aww she sounds so cute! XD