[Translation] Mad World (lyrics)

[douggn]

Originally Posted by tenshi no hane

^ The PV leaves out the 2nd verse and chorus. It only uses:

Spoiler:

If trees could speak
what would they plead for?
Chopped down without mercy,
they lie at death’s door

The god of fortune laughs
at our endless foolishness

*
Please, tell me, if it's you,
what would you think at a time like this?
Please, tell me, if it’s me,
to whom should I confess
what I’m thinking at a time like this, in tears?

"It means nothing if I, just one person,
stands up" — thinking like that,
will you simply wait for a stranger
to stand up before you?

* repeat

You can use Tomoyo's romaji thread to check.

--

@4Seasons, I only changed "god of ???" to "god of fortune". Just shut up already.

thanks so much
that makes sence why I cant match up the Romaji

[douggn]

浜崎あゆみ - Mad World【Music Video】.srt (Short Version) with thanks to tenshi no hane for the help with what was used in the PV
https://mega.nz/#!KEsB1B7A!fUZ0gLmV8...ix0nFC0Tje8SqU

https://vid.me/PAct