|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
12th June 2005, 10:38 AM
|
||||
|
||||
|
2003.10.03 "No Way To Say" mess up?
In her MS live on 10.03.2003, in her first chorus, she distinctly sings "tsutaetai KOTOBA wa, afureru no ni..." , but then corrects her self in the second times she sings it... is it true, or am i hearing things?
|
|
#2
12th June 2005, 03:41 PM
|
||||
|
||||
|
That was her first performance of the song, and it was a "surprise" live. No rumors of the single were even heard of before then. I remember that the lyrics on screen didn't match what she sang completely (maybe 1 or 2 parts). I just watched it again, and she does say kotoba.
|
|
#5
13th June 2005, 05:42 AM
|
|||
|
|||
|
word, no?
|
|
#6
13th June 2005, 06:31 AM
|
||||
|
||||
|
^ Yep, Word...its one of the few Japanese words I know.
Word!
__________________
I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
|
|
#7
13th June 2005, 06:31 AM
|
||||
|
||||
|
it means 'word' or can mean language
__________________
|
|
#8
13th June 2005, 10:28 AM
|
||||
|
||||
|
*in mad tone* ya, so?
nah j/j but yeah, i thought it kinda messed with the inner meaning of the song... so it was just weird... the reason why i capitalized KOTOBA was to just make it stand out... so no hard feelings... just a little trivia... but at least she sang something, unlike her voyage performance... haha, but at least she looked cute up there!
|
|
#9
14th June 2005, 07:10 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
 |
BEST Initiate
Linear Mode
