ayu's toilet dispute [HK tabloid newspaper] - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page ayu's toilet dispute [HK tabloid newspaper]
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th August 2003, 12:32 AM
SurrealDreams's Avatar
SurrealDreams SurrealDreams is offline
Evolution Wind

  
Join Date: Apr 2001
Location: 英國
Posts: 3,423
ayu's toilet dispute [HK tabloid newspaper]
Posted by Moomin@news://news2.3home.net/3idol.japan.ayumi_hamasaki
Source: The Sun newspaper http://the-sun.com.hk/index.html 26/08/2003

translated by SurrealDreams

(Chinese)
Quote:
濱崎步ayu的短期海灘餐廳尚有一周便關門，但負面新聞 廊徊唤^，最近ayu又被旅客投
訴霸住廁所自己用，惹來罵聲四起！

ayu為增強餐廳聲威，抽空到餐廳演出數分鐘，不過當她 肢尼幔ぷ魅藛T便會將海灘
僅有的三個公廁，封鎖其中兩個，留給ayu人有三急時使 茫每陀馐直阋阶钸h的
公廁！ayu如此霸道，令旅客相當扯火，附近食肆亦希望 肋h也不要來，以免趕客
Translation:
Ayu's short-term beach restaraunt will close in one week, but there is more bad news, recently Ayu has once again been told by a customer that she is always using the toilet, and caused a dispute around the place!

Ayu then tried to liven up the atmosphere, and found time to perform for a few minutes, but then workers came along and blocked two out of the three toilets on the beach, one is reserved for Ayu, and when a customer needs to go to the toilet they need to go the farthest toilet! Ayu being so overbearing it caused the customers very angry, and hoped she will never come again in order not to dissapoint the customers!

-----------------------------------------------------------

I say: For your entertainment! Enjoy!
__________________

Merry * Christmas ! * *
* * * * *
i'm ditching my old 5 years unchanged sig to something else soon so watch this space if u like reading sigs
Reply With Quote
  #2  
Old 27th August 2003, 12:51 AM
jerms's Avatar
jerms jerms is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Tied to Ayu's Bed
Posts: 5,255
hahhahaha i support ayu all the way! wen she needs to go, she NEEDs to GO.
Reply With Quote
  #3  
Old 27th August 2003, 12:54 AM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
geeze.....people gettin all upset when "nature calls".....
poor ayu...i feel sry for her and all thats been goin on w/ the beach house
Reply With Quote
  #4  
Old 27th August 2003, 01:42 AM
Ayame's Avatar
Ayame Ayame is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Northwest
Posts: 230
Oh my gosh, some people just can't get it through their heads. What's the big deal with walking like five feet more to get to another stall? I mean, if you were a star, you wouldn't want people in the next stall peeking over and invading your privacy, right? There are some pretty fanatical people out there and safety can be an issue.
Reply With Quote
  #5  
Old 27th August 2003, 02:30 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
This sound way to biased for me. I've never heard of people complaining about a toilet just because they will have to walk a little more (probably a few steps) just because the closest one is busy...very silly (Please Ayu get some less stupid costumers LOL...i'm glad you angered these pathetic ones - Hopefully some nicer people will come now ahahah). Thanks for the translation Surreal!
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #6  
Old 27th August 2003, 05:35 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
this sounds like a made up story... to get ayu down...it doesnt sound true
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 27th August 2003, 06:20 AM
voltron's Avatar
voltron voltron is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: Florida
Posts: 1,786
Well, it's from an HK tabloid. So not only is it bad because it's HK, but it's a Tabloid. So take the article with a grain of salt, I suppose.
Reply With Quote
  #8  
Old 27th August 2003, 08:05 AM
rainbowseason's Avatar
rainbowseason rainbowseason is offline
And Then Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: behind the rainbow
Posts: 938
sounds odd geee man ayu is someone too
so what big deal about a damn toilet haha
__________________

TWICH / INSTAGRAM

Reply With Quote
  #9  
Old 27th August 2003, 11:13 AM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
Quote:
Originally posted by tetsuo69
this sounds like a made up story... to get ayu down...it doesnt sound true
i agree... They come to Rainbow House.. should face the consequences.. *LOL*
__________________

Reply With Quote
  #10  
Old 27th August 2003, 12:53 PM
ruixiong89's Avatar
ruixiong89 ruixiong89 is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 2,932
Haha, yar, tabloids ... never trust them, all the things they write are all crappy, especially those from HK. Anyway, I dun think fans would be so dumb to fight with Ayumi over toilet issues. And Ayumi is overbearing just because of the toliet? Well, doesn't seem to make sense to me .... (and they only have three pathetic toliets over at RAINBOW HOUSE? It's a BEACH SPOT!)

- yup, take it with a grain of salt
Reply With Quote
  #11  
Old 27th August 2003, 02:00 PM
angela's Avatar
angela angela is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: o.O a.r鰔 O.o
Posts: 3,327
wow.... it sounds bad~ :|
but i wonder y ayu keeps on going to the toilet~
__________________



Thanks to Chriskay for the avatar & signature
Reply With Quote
  #12  
Old 27th August 2003, 05:47 PM
AyuTrance's Avatar
AyuTrance AyuTrance is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Malaysia
Posts: 793
do ya think ppl will stop going just bcos of some toilet problems???
that's so ridiculous...
they get to see Ayu there...they wouldn't hope for her not to return just bcos of toilet probs...
__________________
-I don't know you and I doubt I ever will,

but it is because of people like you,

that I have chosen love in my life-

[A]re [Y]o[U] TRANCE?
Reply With Quote
  #13  
Old 27th August 2003, 06:29 PM
pSyko_mEi_ xD's Avatar
pSyko_mEi_ xD pSyko_mEi_ xD is offline
SEASONS Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: NYC//Dreaming of going back to HK~
Posts: 1,406
omg this is soo funny! haha wow toliet problems now LoL i dunno but why do famous people always get picked on? people r probabily making these stories to get attention... and even IF it is true, wow its ONLY A TOLIET! dey could use sum other toliet... fertilize da trees or sumthing...
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 27th August 2003, 08:40 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
wasnt last time... something about ayumi got dump by her boyfriend and was gonna kill her self... how can ya people belive this crap.... lol this is sooo fake... they just want a story on some1 as famous as our ayu ^_^ hahha ayu everytime she went to rainbow house had problems with the toilet lol... if you have problems like that wouldnt you stay home lol.... than have to stay most of the time in the toilet lol
__________________
Last edited by tetsuo69; 27th August 2003 at 08:43 PM.
Reply With Quote
  #15  
Old 27th August 2003, 09:00 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

  
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
Really...
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #16  
Old 28th August 2003, 03:20 AM
miruku's Avatar
miruku miruku is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Everywhere Nowhere
Posts: 2,112
hmmm..... article seems emmmm... interesting??

i don't get wut's the big problem w/walking a lil futhur to go to another stall. and those visitors that visits Rainbow House.. most likely they are fans of ayu.. so why they b mad @ ayu?
they should be thrilled to meet her!
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 28th August 2003, 04:25 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
i told my brother about.. it what he thought... he said it sounds all a lie... why would i you be mad to walk some step to get to the toilet?
__________________
Reply With Quote
  #18  
Old 31st August 2003, 10:32 PM
SheFliesHigher's Avatar
SheFliesHigher SheFliesHigher is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: MA, USA
Posts: 1,706
AHAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHAHAH AHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAH HAAHHAHAHAHAHHAHHAHAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! HA!!

ahem...if Ayu had to use the same bathroom as everyone else, she'd get attacked or mobbed while trying to do her business....people would be knocking on her stall dorr, peeking under....lol
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed."
-Antoine de Saint Exupery, The Little Prince
Reply With Quote
  #19  
Old 1st September 2003, 01:21 AM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
haha..this is funny! i doubt this is true..since its another story from a tabloid..=_='
Reply With Quote
  #20  
Old 1st September 2003, 01:44 AM
jerms's Avatar
jerms jerms is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Tied to Ayu's Bed
Posts: 5,255
plan: go to japan and visit her rainbow house. wait til she goes into her lil porto poddy and surround it. wen she opens her door jump on her and take a pciture.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 09:22 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.