[2003] Ayu talks about meaning of forgiveness - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [2003] Ayu talks about meaning of forgiveness
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2nd September 2003, 11:08 PM
mimika's Avatar
mimika mimika is offline
LOVE~Destiny~H-Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: ibashou ga nakatta
Posts: 4,837
[2003] Ayu talks about meaning of forgiveness
Ayu wishes to have a breakthrough in her 30th single, the theme of this single is "appologize to the Earth". Ayu said that this single has a meaning of redeemption, hoping to be forgiven by the Earth. She hopes that her fans can understand the foolishness of human and change their behaviour by adding a lot of things in the lyrics that she hopes the younger generation can understand.

Ayu thinks that nowadays human beings are doing a lot to hurt the Earth, to damage the environment. Although lots of people realize that their action are polluting the environment, they haven't the least regret. Ayu still belives to date that human nature is good, that people wanna do good things. Ayu also feels that people's value for LOVE is declining, they ignore those around them and choose not to love. If this continues, we would live in a world without love.



source: ayuchina.com

ayu©Z¨¥_Éforgivenessªí¥Õ
§@¬°ÀرT¨B¥X¹D¥H¨Ó²Ä30±i²ÓºÐ,ayu§Æ±æ¦b¤µ¦¸ªº²ÓºÐ¤¤ ¨Ó_Ó¥þ·s¬ð¯},°£¤F¿Ë¦Û³Ð§@ºqµü¤§¥~,¦o¥ç§Æ±æ¦b°Û¤ù¥D ÃD¤è_±±a¨Ó¤@¨Ç·sºc«ä,µ²ªG´N·Q¨ì¤F³o_Ó¥H¡u¦V¦a²y¹Dº p¡v§@¬°¥DÃDªº·s·N©À¡C

¹ï©ó¤µ¦¸ªº²ÓºÐ,ayu«ü¥þºÐ§¡¦³µÛ¤@ºØ§i¥Õ¡BÄb®¬ªº·N«ä ,¦o§Æ±æ¼Ö°g_Ì©ú¥Õ¨ì¤HÃþªº·M¬N,µM«á¤Î®É¦æµ½! ¹ï©ó³o_ÓÃD§÷,ayu¤]¾á¤ß¦~»´¤@½ú¯à§_±µ¨ü±o¨Ó,©ó¬O«K¦b§@µü®ÉªáºÉ¤ß«ä,ºÉ ¶q¦bºqµü¤¤¥[¤J¤@¨Ç¤j®a³£¯à¦³¦@»ïªº_n¯À,¥O¨ì¼Ö°g_̯à°÷·P¨ü¨ì¨äº q¦±ªº¥D¦®!

¦oªí¥Ü²{¥N¤HÃþ°µ¤F«Ü¦h¹ï¦a²y¤£§QªºªF¦è,¤j®a©¹©¹¬°¤ F¤@¤v¨p§Q¦Ó¶Ë®`¥L¤H,¬Æ¦Ü¬O¯}Ãa¦ÛµMÀô¹Ò,ÁöµM¦³¤£¤Ö¤ H¸g¤w·NÃѨì³o¨Ç¦æ¬°ªº®`³B,¦ý¥L_̦b·M¬Nªº¦P®É«o¨S¦³ ¥bÂI®¬·N,©Î³\¨ì¤F²{¦b,¤j®a¤]¸Ó¬O®É_Ô·Q²M·¡¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°,¦]¬°¦o©l²×²`«H ¡u¤H¤§ªì©Ê¥»µ½¡v ! °£¤F¦Û¨p¤§¥~, ayu¦P®Éı±o¤HÃþ¹ï·Rªº»ù_È¥¿¤£Â_¤U_°,¦oı±o¤£¤Ö¤H¤w º¥º¥©¿²¤©ÎÁôÂùï¨_Ã䪺¤Hªº·R,ªø¦¹¤U¥h,±N·|¥O¦a²y¯Ê ¤Ö¤F³oºØ_«_n¤¸¯À¡C

ayu©Ó»{¤µ¦¸ªº°Û¤ùÃD§÷±aÂI«_ÀI©Ê½è,¤£¹L¦o´Nªí¶¢_YµM ¦¨¿n¤£²z·Q¤]µ´¤£¤¶Ãh,¦]¬°¤µ¦¸ªºÃD§÷µ¹¤©¦o¤@¦¸¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
__________________
"I didn't have any voice left, but I sang from my heart." -- Hamasaki Ayumi




Thanks Omega Prime for the ava!!! And Delirium-Zer0 for reviving it!!
Reply With Quote
  #2  
Old 2nd September 2003, 11:19 PM
jerms's Avatar
jerms jerms is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Tied to Ayu's Bed
Posts: 5,255
although we should support her..and that meaning of forgiveness was INCREDIBLE...the single was not exactly "breakthrough"... i blame it all on avex ..althought he song was great, 4 tracks is not worth an ayunized single
Reply With Quote
  #3  
Old 2nd September 2003, 11:28 PM
pSyko_mEi_ xD's Avatar
pSyko_mEi_ xD pSyko_mEi_ xD is offline
SEASONS Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: NYC//Dreaming of going back to HK~
Posts: 1,406
that sucha great thought that ayu has! although we all do it in some sorda way that seems harmless [such as cars,buses,ac,heat,etc], we do it cause it makes our life easier and faster... but taking da short way out can also cause long term damages...

thanx for da update!
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 2nd September 2003, 11:31 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

  
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
Ayu always has excellent intentions!
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #5  
Old 3rd September 2003, 01:16 AM
miruku's Avatar
miruku miruku is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Everywhere Nowhere
Posts: 2,112
wow... forgiveness has a deep meaning.. it's very nice...
not polluting the earth... i suddenly remember all the stuff that i learned in geography over the summer.... 'Save Our Ozone Layer!!!'

But then.. i didn't realli like the song that much.. mb because i'm not into ballads much.. but still i'll listen to it from time to time

thanx for the new btw!
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 3rd September 2003, 04:30 AM
sunny's Avatar
sunny sunny is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: indonesia
Posts: 1,571
great theme... if only she can show it more about her idea of "apologize to the earth" more in the PV...
Reply With Quote
  #7  
Old 3rd September 2003, 04:40 AM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
yeah...that is a sweet thought..but the PV should have incoporated the theme more..the song is really good though...^^
Reply With Quote
  #8  
Old 3rd September 2003, 10:31 AM
Kaiousei's Avatar
Kaiousei Kaiousei is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: under the sky
Posts: 1,009
ayu's intentions are always for the best
Reply With Quote
  #9  
Old 3rd September 2003, 11:27 AM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
Wow - that's a great meaning. I was thinking more that it had to do with the war earlier this year...
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-

. . . . . .
Reply With Quote
  #10  
Old 3rd September 2003, 05:05 PM
AyuTrance's Avatar
AyuTrance AyuTrance is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Malaysia
Posts: 793
great purpose she's trying to achieve...i agree that we're taking our environment for granted...
hmm...n to think that Ayu is possibly a smoker...n having her said that...maybe she don't smoke at all now!
not like we could confirm she actually did...
__________________
-I don't know you and I doubt I ever will,

but it is because of people like you,

that I have chosen love in my life-

[A]re [Y]o[U] TRANCE?
Reply With Quote
  #11  
Old 3rd September 2003, 06:37 PM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
What is this, Captain Planet?
Reply With Quote
  #12  
Old 3rd September 2003, 08:17 PM
SheFliesHigher's Avatar
SheFliesHigher SheFliesHigher is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: MA, USA
Posts: 1,706
Quote:
Originally posted by Larisa-chan
What is this, Captain Planet?
Lol! No kidding. I prefer to think of it as forgiveness for ourselves and each other. I didn't get any kind of planet vibe at all from that song. But I guess that explains the fairies. Fairies represent nature.

Still, good for Ayu and her pure heart. And thanks for the translation, Mimika.
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed."
-Antoine de Saint Exupery, The Little Prince
Reply With Quote
  #13  
Old 3rd September 2003, 11:58 PM
lizziemeister's Avatar
lizziemeister lizziemeister is offline
Who... Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: USA, NY
Posts: 1,122
eh- not quite the greatest meaning.. but i guess it'll do..
__________________

THANX naru!!!!!!!
-- lizziemeister ;]
Reply With Quote
  #14  
Old 4th September 2003, 10:59 AM
angela's Avatar
angela angela is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: o.O aÿü.röx O.o
Posts: 3,327
thanks for the translation......
very meaningful~ :bluegrin
__________________



Thanks to Chriskay for the avatar & signature
Reply With Quote
  #15  
Old 4th September 2003, 11:55 AM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
Ayu-chan... sniff... you are so good, cute and merciful.... You're not a human, aren't You? You're a tenshi, right? A pure, beautiful, masshiro tenshi, ne?

Reply With Quote
  #16  
Old 4th September 2003, 12:05 PM
~Ayanami~'s Avatar
~Ayanami~ ~Ayanami~ is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: In a house made out of Oreos!! ah..paradise
Posts: 2,132
Quote:
Originally posted by Larisa-chan
What is this, Captain Planet?
Haha!! I remember that programme!.....*Starts singing the theme tune*

I never knew Ayu cared that much about the earth! Such a great, caring and loving mind!!
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 8th September 2003, 12:06 AM
-Jewel-'s Avatar
-Jewel- -Jewel- is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Canada
Posts: 164
It's very sweet of Ayu to care about the world so much.But I do have to agree with the things she said though.
Reply With Quote
  #18  
Old 9th September 2003, 05:48 PM
AyuRlz's Avatar
AyuRlz AyuRlz is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,649
i agree totally with ayu.. it seems that we were created by our god to be on this earth but it seems to be perishing in our hands now. kinda sad
__________________
Reply With Quote
  #19  
Old 14th September 2003, 03:04 PM
xiaohui xiaohui is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Singapore
Posts: 465
so this forgiveness has such a great meaning........ i love ayu more nw........
__________________
You're 'M'
You're 'M'


Which Hamasaki Ayumi Song Are You?
brought to you by Quizilla
Reply With Quote
  #20  
Old 27th May 2005, 03:02 AM
~Matt~'s Avatar
~Matt~ ~Matt~ is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Feb 2005
Location: Santiago, Chile
Posts: 2,276
thanks for the info
__________________
Last.fm
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:42 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.