Sotsugyou shashin lyrics...

[ren0210989]

how come there's no lyrics translation of Sotsugyou shashin here on AHS??
i have the translation from divine ayu site, but those just don't make much sense, the gramar is kinda all messed up, like someone used google translate or something xD

so any info?

[nemesisyume]

well it is a cover song

[ren0210989]

yeah i know, but what's that gotta do with anything? xD

how come masa or anyone here never made a translation? and why isn't it posted in the lyrics section?

[Ayumi_lover]

that was good translation at divine ayu as I can remember it O.o

[ren0210989]

this is the translation:

When I had a sad thing I always open a leather cover
That man in the graduation pictures has tender in his eyes

When I saw him at the town I couldn't say anything
because he was just the same he used to be on the graduation pictures


*I was changing a lot while I lost in the crowd
you please give me a telling-off from the far away
A willow is shaking like someone is talking
I used to go and from under it but now, I am just watching it from the train

You please don't forget a way of life in that time period
You are the youth of mine


*repeat


You are the youth of mine

the bolded parts are just the things i'm talking about, they don't make much sense...

she had a sad thing??
she used to go and from under it??
........... i don't know, doesn't really make sense at all...

[mcluva420]

http://kiwi-musume.com/lyrics/ayu/ab...youshashin.htm

[zyoeru]

^ Yup I always use kiwimusume.

[ren0210989]

thank you!
a mod should put them up in the lyrics section

[Ayumi_lover]

^ Wow! I think I've never payed attention to that lyrics from divine Ayu