BRILLANTE's chorus lyrics

[C+R+E+AYUMI]

Are BRILLANTE's chorus lyrics available anywhere?
I'm trying hard to understand them but i can't catch a word

[Aderianu]

I hear "lansa" in the beginning
google translate said that it's "launch" in Romanian xD

in the end I can hear "do svidaniya"

[Ashen Twilight]

I think after the last chorus, the chants are just a bunch of different languages saying "goodbye." I hear "adios" and "alvederzane" in the end, as well as "do svidaniya."

[ownsarai]

I think I also hear au revoir in one part, so I think the chanting has pretty much the word 'goodbye' in different languages. I'm sure it has more than just that, but I'm guessing the chanting has a lot to do with the songs lyrics.

[C+R+E+AYUMI]

i caught dasvidanija too..i confirm it's the russian term for goodbye..but i really wonder about the others..is turning me freaking mad

[toniayu]

i don't know if this is real but i also listen "aurevoir" goodbye in french...

[Ashen Twilight]

Originally Posted by C+R+E+AYUMI

i caught dasvidanija too..i confirm it's the russian term for goodbye..but i really wonder about the others..is turning me freaking mad

Maybe you should get a bunch of people to spam Timmy's twitter until he caves.

[C+R+E+AYUMI]

LOL! the BRILLANTE's Twitter Brigade

[Aderianu]

@InvisibleMEOW : Tim, u definitely should give away the background lyrics of BRILLANTE, we're trying desperatelly to figure them out haha
@timwellard : I won't give anything away, but... Some words you will find in a dictionary, some you won't.


@ludaayu : hey, Tim, did you sing "goodbye" in different languages in BRILLANTE? or am I mistaken?
@timwellard : there are many different words and voices in BRILLANTE... Ayu will tell you about them if she wants to!

[ayuPanda]

OMG I think they sing really 'goodbye' in different languages
I heard auf wiedersehen and do svidaniya
and both are goodbye in german and russian lol

[C+R+E+AYUMI]

Originally Posted by Aderianu

[B]
@ludaayu : hey, Tim, did you sing "goodbye" in different languages in BRILLANTE? or am I mistaken?
@timwellard : there are many different words and voices in BRILLANTE... Ayu will tell you about them if she wants to!

thanks Aderianu for your efforts!!!

nasty Tim...he delegated all the decision to ayu..OMG are just chorus Lyrics not banking passwords!

[YUKARI]

yeah, we'd better ask ayu now but I don't think she'll reveal it... like, do you know the chorus lyrics of Duty? it wasn't revealed too..

[C+R+E+AYUMI]

i find it pretty silly anyway revealing full lyrics but never revealing chorus ones..meeh

anyway..I confirm i can clearly hear in the end Adios, Auf Wiedersehen and DoSvidanija..

so we have spanish, german and russian..
i'm trying to understand if there's maybe latin too

[toniayu]

^and i totally listen aurevoir,we have french too!! *O*

[ohsixthirty]

well, timmy said there is no latin in the song.

if the first chants are in Romanian, from playing around with google translate i got "chance to launch" hahaha! i also got "drum loops drums launch" lol. its so hard to listen by ear and try to figure out what they're saying.

[Not~Yet]

I uh posted this in another thread but I'll repost as it went unnoticed. this is what I think the ending is but I don't guarantee anything. xD Do you guys hear the same? These are in order of appearance.

Geia sas (Greek)
Lah korn (Thai)
Adiós (Spanish)
Alvida (Hindi) ?
Auf wiedersehen (German)
Do svidania (Russian)
Au revoir (French)
+ another Slavic language probably

[ExodusUK]

The vocals at the start...does it sound like he's singing "...to end sorrow..." that part sounds really clear to me.

[HTMSD]

@Not-Yet
I heard what you write too!!
It's all about goodbye to someone, I think...

[susiowong]

And here I was assuming it was entirely in Latin.

[ohsixthirty]

Originally Posted by ExodusUK

The vocals at the start...does it sound like he's singing "...to end sorrow..." that part sounds really clear to me.

i hear: "lansa to be ansa egomera to be in sorrow machiro."

which means...NOTHING.