'CAROLS' translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page 'CAROLS' translation
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 19th September 2004, 10:19 PM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

  
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
The lyrics reminded me at first of "12gatsu no Love Song" by Gackt, but mostly because of all the mentioning of snow. But their still lovely...for once I can understand Ayu's lyrics without much thought. It can be a nice change. (Although they're not my favorite...)

Thank you for the lyrics, masa! <3
Reply With Quote
  #22  
Old 19th September 2004, 11:38 PM
mui-gei-tal's Avatar
mui-gei-tal mui-gei-tal is offline
BEST Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: canada
Posts: 1,756
thank you!
Reply With Quote
  #23  
Old 20th September 2004, 01:23 AM
sakamoko's Avatar
sakamoko sakamoko is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Japan
Posts: 472
oooooooooh!!! SO beautiful!!! thank you so much masa!!!!!!

This song is for her wedding?
__________________

~AYUFAN SINCE 2001~


COUNTDOWN LIVE 2009-2010 A ～Future Classics～ (31.12)
ARENA TOUR 2016 A ～M(A)DE IN JAPAN～ (8/9/10.7)
Reply With Quote
  #24  
Old 20th September 2004, 01:53 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
thx a lot.... great lyric
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #25  
Old 20th September 2004, 07:52 AM
Ayusushi's Avatar
Ayusushi Ayusushi is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 742
Thanks for the translation
__________________


MSN Messenger - ayusushi@hotmail.com Love Ayu, Kokia, Mika
Reply With Quote
  #26  
Old 20th September 2004, 09:26 AM
luminaire luminaire is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Singapore
Posts: 1,334
Thanks for the translation, masa. =)
Reply With Quote
  #27  
Old 20th September 2004, 01:24 PM
gakkun's Avatar
gakkun gakkun is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Australia
Posts: 1,925
Thanks for the translation! Hmm...I think the song's much better than the lyrics, I reckon. It reminds of the lyrics of Yuki no Hana.
Reply With Quote
  #28  
Old 20th September 2004, 01:42 PM
NekoNL's Avatar
NekoNL NekoNL is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: The Netherlands
Posts: 81
NICE! woot me <3 tha lyrics!
__________________
just another ~healing process~
Reply With Quote
  #29  
Old 20th September 2004, 02:52 PM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
like always the same peeps that are never happy lol....

anywayz... thx alot for the lyrics masa... they great ^_^
__________________
Reply With Quote
  #30  
Old 20th September 2004, 03:26 PM
weijie22's Avatar
weijie22 weijie22 is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: singapore
Posts: 791
wooo
cant wait to see the pv
__________________
Long Live Jpop
Long time no come back to this site...
gald it is still so great
Reply With Quote
  #31  
Old 20th September 2004, 03:57 PM
Sakura_Drops's Avatar
Sakura_Drops Sakura_Drops is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Stockholm,Sweden
Posts: 1,528
Meh....the lyrics are nothing original they seem recycled......
__________________


MSN: Andry_1986@hotmail.com Add me or die!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Reply With Quote
  #32  
Old 20th September 2004, 04:54 PM
Camille's Avatar
Camille Camille is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: Poland
Posts: 609
Thanks masa I was waiting for it
__________________

And everybody say: "YATTA!"
お酒がおいしですね。
Reply With Quote
  #33  
Old 20th September 2004, 08:03 PM
..:DisarO:..'s Avatar
..:DisarO:.. ..:DisarO:.. is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Florianópolis, Brazil
Posts: 1,560
Thank you! Ayu is in love
__________________


Orkut * Myspace * Flickr * Last.fm
Reply With Quote
  #34  
Old 20th September 2004, 10:20 PM
arashi_su's Avatar
arashi_su arashi_su is offline
LIMIT Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Santiago, Chile
Posts: 22
so nicee *-*

thanks masa-san ^^
Reply With Quote
  #35  
Old 20th September 2004, 10:53 PM
kiseki666's Avatar
kiseki666 kiseki666 is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Las Vegas, Nevada
Posts: 306
i really like these lyrics
Reply With Quote
  #36  
Old 20th September 2004, 11:32 PM
kenkamken's Avatar
kenkamken kenkamken is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: ALASKA
Posts: 240
SHe likes a person named "Carlos" ?!?!? I didnt know that...thats a touching piece for him, imo. YAY YAY.. haha. ^^
__________________


Reply With Quote
  #37  
Old 21st September 2004, 12:45 AM
Aldonia's Avatar
Aldonia Aldonia is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: Hello! Project World. ^^
Posts: 2,146
Quote:
Originally Posted by weijie22
wooo
cant wait to see the pv
Me too! I'm getting excited, hehe.
__________________

Upcoming Hello! Project CD releases
11/23 Berryz Koubou - Gag 100kai bun Aishite Kudasai
12/21 Pucchi Best 6
1/25 Maki Goto - [14th Single]

k so i don't post that much anymore. if anything in my sig is off title-wise/date-wise, i apologize. i'm not on here all that often anymore.

Thanks to thejadedangel for my lovely set! <33
Reply With Quote
  #38  
Old 21st September 2004, 03:39 AM
Ibitsu Kokoro's Avatar
Ibitsu Kokoro Ibitsu Kokoro is offline
no more words Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Posts: 2,781
THANK YOU MASA!
Quote:
Originally Posted by kenkamken
SHe likes a person named "Carlos" ?!?!? I didnt know that...thats a touching piece for him, imo. YAY YAY.. haha. ^^
You can't be serious...its carols...
__________________
もし,僕はなんとかして君の痛みを持って行かれるならば...僕は喜んでそうするだろう
Reply With Quote
  #39  
Old 21st September 2004, 05:02 PM
007_kenshin's Avatar
007_kenshin 007_kenshin is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: Minnesota, planning to go to Japan to be an English Language Teacher (ELT :P) over there, wish me luck yo :D
Posts: 452

Lovely
__________________
  #40  
Old 23rd September 2004, 03:39 AM
lolo66 lolo66 is offline
independent Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Posts: 3,109
thanks. the always dependable masa
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 09:02 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.