Translation of Morning Musume's "SEXY BOY ~Soyo Kaze ni Yorisoutte~"?

[Asongfor]

Could someone translate it, please?? ^^ thankU

[Annabelle]

Did you mean the title or the lyrics?

The title in English is "SEXY BOY ~Cuddle up in the gentle breeze~".

[jeffycue]

hahaha! cheezy title.. maybe thats why the PV is kinda windy/breezy *looks at the skirts flying away*....

the PV is not any near in cuddling, hahaha.. its like they are gonna slap someone with the main move that they are doing.. LOL... just relating the title with the PVü

[Annabelle]

^ But you know, titles aren't always related to the PV. Chokkan 2 ~The fish we let slip was huge~ ... I didn't see any fish or water in the PV

[jeffycue]

yeah, i agree... but in the chokkan pv, they were trying to fish... hahaha! Shabondama doesnt have any shabondama... hehehe...

i want to know the lyrics translation for sexy boy... who has it?

[Asongfor]

I mean the lyrics but thanks for the funny title lol ^^

[Annabelle]

I only have the lyrics in romaji. Hopefully the translation will be available soon at http://www.projecthello.com

[orenji_jaro]

ou~!!! i wanan see chokan 2 pv~

[jeffycue]

the chokkan pv i have is the one with their concert inserted in it.. is that how the pv really goes?

just downloaded sexy boy regular pv... and it totally rocks!!! it made me fall in love with koharu.. but i still love reina the best!! her smile was making me melt!!

[FantasyLoveDreamer]

If I had the lyrics, I would be able to translate it.^^

[Asongfor]

Here romaji Thanks!

Hoshii nara Subete wo ageru kedo
Kokoro made Ubaueru mono

Suru koto Ippai suru hito ne
Shizen nara Na owaru yo ne

Mizushibuki agenagara
Yasashi sa wo tsurete kita
SEXY BOY
Mirai made tsuzuku nara
Ai ni baka de FALL IN LOVE

Ippai kitai
Ippai kitai
Soyokaze ni yorisoutte

Nakunda ne So iu bamen de wa
Sugio no ne Akirechau wa
Yudan nara Tooku ni shi-teiru wa
Watakushi Rashikunai desho

Umikaze taiyou no SHOWER
Sawayaka ni kagayaita
SEXY BOY
Kisetsu nara mata kuru kedo
Modore nai wa FALL IN LOVE

Ippai kitai
Ippai kitai
Soyokaze ni yorisoutte

Umikaze taiyou no SHOWER
Sawayaka ni kagayaita SEXY BOY
Kisetsu nara mata kuru kedo
Modore nai wa FALL IN LOVE

Ippai kitai
Ippai kitai
Soyokaze ni yorisoutte

[FantasyLoveDreamer]

Done.^^

Translations:

If you want it I can give you everything
You can even take my heart

You do alot of things you want to do
If it was left alone it would end

Making a splash
The happiness came
Sexy Boy
If it will continue to the future
I'll fall stupidly in love

Hope alot
Hope alot
Leaning against the gentle breeze

Even I cry at those moments
I'm suprised and dissapointed (in myself)
I've already lowered my guard
Isn't it so unlike me?

The ocean breeze and the shower of the sun
It shined nicely
Sexy Boy
The seasons will eventually come again
You can't go back to fall in love

Alot of Hope
Alot of Hope
Leaning against the gentle breeze

The ocean breeze and the shower of the sun
It shined nicely
Sexy Boy
The seasons will eventually come again
You can't go back to fall in love

Alot of Hope
Alot of Hope
Leaning against the gentle breeze

[Asongfor]

Ohhhhhhhhhhhhh!!!!!! Thank youuuu Kisses!Kisses!

[sweet_cafe_of_yummies]

I thought it would be some nasty lyrics but I see that its not nasty at all. The song wasn't my favorite but it made me hmm to it