[Translation] Half becomes one! Ayu embaressed Tomoya with her modified tattoo

[jimex289]

I don't think she got that tattoo to get back at her ex. It was to commemorate her 10th anniversary in the music industry. From what I've heard she and Tomoya are still friends. Did she not say something like that in one of her TA messages? I might be wrong so don't take my words for it. She described the relationship as "brother & sister-like"? To me, I don't think Ayumi Hamasaki is the kind of person who would try and get revenge. At least I'm pretty sure that wasn't her intention in changing the tattoo design. For one thing they've already broken up, so why have such a painful keepsake as a reminder? If anything keeping it would just be deceiving herself. As people put it she's moved on. Who knows what happened between them. We can only speculate.