Message 496:

[aura~]

Another one! I'm happy Ayu keeps writing even if she is sooooooo tired!! She is working a lot with the tour and also with the PCDL DVD...

Again, all corrections are highly welcome!! ^^


Japanese text:

Spoiler:

If 色々と、
No.496 2009年04月09日 (木) 12時9分

重なるものです。

昨日は埼玉でのリハーサルが終わったあと、もう終わってなくてはいけ
ないハズの（汗）PCDLの編集の続きをやり、とにかく締め切り迫って
るものばかりが私を追いかけてくるので、ひとつひとつやっていたら、
さっきまでかかりました。。。(-_-)

これから少し寝て、再び埼玉へ行ってきまふ。


まだまだ未完成で、気になるところありありだから、昨日のリハビデオ
をもっかい見ながら、しっかり勉強しながら向かいたいと思います。


今日はまた更に、一段上のステージを目指して。


みんなで一丸となって、やつれて来ます。笑







大丈夫だよって　何の根拠もなくていいから　頷いてみて

それこそが　私の勇気☆

Translation:

Various,
No.496 2009 Thursday, April 9 12:09

are important things.

Yesterday after the dress rehearsal at Saitama, without being
all finished (sweat) we continued the PCDL editing, following things because
I'm approaching the deadline. I'm doing each, it took me until now...(-_-)

I'll sleep a bit now, and then come back to Saitama.


Still incomplete, so with a high spirit, looking at yesterday's meeting
with the rehearsal recording, I feel to study hard and go towards.

Today again, face to the next level.


Everyone together, languishment arrives. Laughs




Say it's all right and nod your head No problem even if you have no basis

That's really my courage ☆ (*)

__________________________________


Poor ayu.. always with the "deadline mark" in her mind... I think she won't have any rest before the show... the last sentences says it all...

(*) EnergizE lyrics!



again, gambatte ayuuuuu!!!