|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
9th December 2002, 12:07 AM
|
||||
|
||||
Rainbow Cover and Article
 歌手の浜崎_ゆみ（24）が来春農売予定の新曲「ＲＡＩ ＮＢＯＷ」の“歌詞”を一般公募することが８日、明ら かになった。同題のアルバム（18日農売）の初回出荷盤 購入者を対象にした特別企画。歌詞のない未完成の曲を 特設サイトで公開し、ファンが曲から浮かんだイメージを言葉で表現、それを基に浜崎が歌詞を完成させる。 来年の第１弾シングルとなるだけに記録的な応募数にな りそうだ。 _ゆと一緒に新曲を作ろう！クリスマスを前に、ファ ンにはたまらないプレゼントが舞い込んできた。 浜崎が“歌詞”を一般公募するのは、新アルバム「Ｒ ＡＩＮＢＯＷ」の初回出荷盤計200万枚のブックレット ﾉ「00曲目」として記載されている表題曲。だが、実際 ﾉはＣＤ内には収録されていない“未完成”の作品で、 ｱれをファンとの共同作業で完成させ、2003年の第１弾 Vングルにするという夢の企画だ。 初回盤に封入されているパスワードを使い、携帯電話やパソコンを通じて期間限定（18日 から来年１月31日まで）の特設サイトにアクセスすると 、歌詞のないメロディーだけの同曲を聴_ことができる。そこで感じたイメージを単語や文章、詩など自由に表現して応募すると、そ れらを参考にして浜崎が歌詞を完成させる。 作曲したのは、ミリオンヒットした代表曲「ＳＥＡＳ ＯＮＳ」などで知られるＤ・Ａ・Ｉ。ドラマチックな雰 囲気のスローバラードになっており、特設サイトでは浜崎がメロディーに乗せて「ラララ〜」と口ずさむことになる。ファンと のコラボレーション（共同作業）を自ら考案した浜崎は「曲から感じ たイメージを基に、いろんなメッセージやキーワードを送って下さい」と話している。 またこの日、アルバム「ＲＡＩＮＢＯＷ」のジャケッ トを初公開。今秋ニューヨークのスタジオで、オールヌードで撮影に臨んだ衝撃作。ＣＧでガラスの人形のような 透明な姿に変身しており、10日から東京・渋谷１０９な ど全国各所で巨大ボードが登場する。 ≪キー氏撮影≫ジャケットを撮影したのは「ＶＯＧＵＥ」など のファッション誌で活躍するシンガポール人カメラマン、レスリー・キー氏（31）。同氏とは今秋、世界各国で農売されているフ ァッション誌「Ｗ．Ｅ．」でも仕事をし、表紙を飾って いる。また浜崎は、今回のアルバムで初めて歌詞に英語 を使っており、新境地をみせている。 Auto-translation (doesn't make much sense) - It became clear that Ayumi Hamasaki (24), a singer, does the general general invitation of the "words" of the new song "RAINBOW" of a sale schedule next spring on the 8th. The special plan for the first time shipment board buyer of the album (18-day sale) of this title. Incomplete music without words is exhibited to a specially set-up site, and Hamazaki completes words for the image on which the fan appeared from music based on expression and it by means of language. Because it becomes the 1st cartridge single next year, it is likely to become the record number of applications. I will make a new song together with _ゆ! With Christmas near at hand, the unbearable present has befallen the fan. That Hamazaki does the general general invitation of the "words" is title music indicated by the booklet of 2 million first time shipment 盤計 of a new album "RAINBOW" as "the 00th music." But, it is the "incomplete" work which is not recorded in CD in fact, and is the plan of the dream in which complete this by joint work with a fan, and it is made the 1st cartridge single in 2003. If the password enclosed with the first time board is used and the specially set-up site of period limitation (from the 18th up to January 31, next year) is accessed through a cellular phone or a personal computer, this music of only a melody without words can be listened to. Then, if the felt image is expressed to freedom, such as a word, and a text, poetry, and it subscribes, they will be made reference and Hamazaki will complete words. Having written music is D-A-I known for the representation music "SEASONS" which carried out the million hit. It is the slow ballade of a dramatic atmosphere, and to a specially set-up site, Hamazaki will put on a melody and will hum with "RARARA-." Hamazaki who devised collaboration (joint work) with a fan himself is talking [ "please send various messages and keywords based on the image felt from music", and ]. Moreover, it is first public presentation about the jacket of this day and an album "RAINBOW." 衝撃作 which attended photography in the all nude this autumn in the studio in New York. He is disguised as a transparent figure like the doll of glass by CG, and a huge board will appear by national every place, such as 109, Shibuya, Tokyo, from the 10th. It is the cameraman from Singapore who plays an active part in fashion magazines, such as "VOGUE", and the Lesley key (31) to have photoed the << key Mr. photography >> jacket. With the said person, this autumn, the fashion magazine "W. E." put on the market in every country in the world also worked, and the cover is decorated. Moreover, Hamazaki uses English for words for the first time in this album, and shows the new field. from http://www.sponichi.co.jp/entertainm.../12/09/01.html thanks nmskalmn! 
|
|
|
 |
Threaded Mode