Help with text on glitter/fated - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th August 2007, 02:59 AM
zoomzoom's Avatar
zoomzoom zoomzoom is offline
Rule Protector

 
Join Date: Jul 2006
Location: DK
Posts: 5,194
Quote:
Originally Posted by secsecae View Post
I have a translation for the second and third that koboshi from multiply gave to me:

"I thought that among people we must always maintain a certain distance,

but now I know that that distance can actually cause people to be too far apart"
Thanks. Since its Shawn Yue who says it (or so I think), does that kinda mean that he survived the motorcycle accident and is actually telling the story about him and ayu?
Reply With Quote
  #2  
Old 5th August 2007, 03:39 AM
Neo Daydream's Avatar
Neo Daydream Neo Daydream is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: May 2003
Location: Tennessee
Posts: 5,919
Quote:
Originally Posted by zoomzoom View Post
Thanks. Since its Shawn Yue who says it (or so I think), does that kinda mean that he survived the motorcycle accident and is actually telling the story about him and ayu?
i don't think so... i think itz like a flash backy line... summing up the story
__________________

thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3
Reply With Quote
  #3  
Old 5th August 2007, 11:47 PM
zoomzoom's Avatar
zoomzoom zoomzoom is offline
Rule Protector

 
Join Date: Jul 2006
Location: DK
Posts: 5,194
Quote:
Originally Posted by Neo Daydream View Post
i don't think so... i think itz like a flash backy line... summing up the story
Yea thats what I mean.. Him looking back at what happened, as in flash back
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:47 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.