|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
7th September 2008, 10:15 PM
|
||||
|
||||
|
the translations are weird, so i just read the chinese instead~
i think alan sounds a little bit homesick~ and the top...she said "she didn't sleep well, was a little bit dizzy in the morning" idk what it have to do with halos.. ok! i can't take it! i'm translating it! Didn't sleep well...Felt a little dizzy this morning...Going to Dalian for a film festival tomorrow...It's a shame the time is too short... I don't know why, but I've really been missing everyone lately....How is everyone??? I keep on reminiscing the time I'd spent with everyone...Knowing that you guys have been with me all this time...Thank you guys for always worrying about me...Telling everyone a good news... My brother is getting married soon, just found out today... I'm especially happy...The wedding will be sometime before the end of the year...Ha ha...Now my parents won't be so lonely...The house will be more lively....When the time comes and my schedule isn't too busy, I want to go back, I already requested a break from the company today...Yes, hope I get a 4.5 days break
__________________
|
|
#2
7th September 2008, 10:53 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 that's MUCH better lol Poor alan  Maybe from now on I can just paste the original text and you can translate? If that's alright with you?
__________________
|
 |
| Tags |
| alan |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
 |
Hybrid Mode
