[TA Message] no. 534 - 535

[C+R+E+AYUMI]

You know,
No. 534 17-05-2009 03h18

... Tomorrow the Hiroshima Green Arena is going to collapse. lol

No seriously, it sucks.

The public Hiroshima ....... chaaaaud too! !

In Hiroshima, there is such energy, so I have fun, it's huge, but Chon chan wondered if it really is better to strengthen the walls!

go to demaaaain! (_-)- ☆


Thank you
No. 535 18-05-2009 02h39

To all of you whom I met in this room, Hiroshima, thank you from my heart.

Thank you very much for staying until after the end without wanting to end this time.

Thank you very much for having the strength to sing until the end without wanting to end this time.

And me, without stopping, I still give all my strength in the two concerts to come, those in Osaka! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !



Credit: Incognito @ AyuAngel.com
Rough google english translation by Ayu's Story

[KarenPang]

short & sweet updates

I like

[ayu_fantasy]

Sweet... good luck for all her up coming tours!!!! Stay strong ayu, love ya!!!

[Batera]

Thank you very much!!
Ayu looks so happy with her concerts!

[SolarAngel]

Next stop, Osaka!!

[jbrat2219]

Omg for a second I really thought she was serious about the Hiroshima Arena collapsing... lol.

[love in music]

"In Hiroshima, there is such energy, so I have fun, it's huge, but Chon chan wondered if it really is better to strengthen the walls!"

lol. she's so cute

[f1rz3n_0028]

She is so sweet, next is Osaka, hope she has fun! Ganbatte Ayu!!

thx for the translation

[agashi]

wow~ thank you so much for d'translation!

[MissElin_]

I wonder if she wrote this befor or after the Osaka shows where cancelled?

[Handjan]

Thanks for translation

[duque]

thanks for the TA updates!

im glad the tour is going really good XD

[kirei_ayumi]

ayu is a very strong-natured woman..she never gives up

[pommy48]

haha so cute <3<3 see her fans will always love her

[ayumisrael]

She sounds really energetic lol.
I suppose she wrote the 2nd message before she knew the shows in Osaka were cancelled.
I wonder if she will say anything about it in her blog.

[ren0210989]

tnx for theese^^

i like her spirit

[Lee^ChaN]

thanks!!
such a cute girl!!

[Kazeyomi]

Omg for a second I really thought she was serious about the Hiroshima Arena collapsing... lol.

me too

[Bigtop]

Thanks for sharing!

But...um...I think there is some kind of a flu issue in Osaka, and I think this might affect her concerts in Osaka; could somebody visit the topic in AHS and try to translate something? I think something just came in regarding on Osaka, the swine flu and Ayu's concerts...

(http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=90215)

UPDATE: All Avex concerts in Osaka, including Ayu's May 20th/21st Arena Tour concerts, have been canceled. For more information, click on the link above.

[mimi.chan]

yeah....
too bad she can't look forward to Osaka