[romaji & translation] You were ... - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #16  
Old 7th December 2009, 11:40 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by Mai82Go View Post
Thanks for your version, masa. I agree with SunshineSlayer, it seems about Tomoya. *sigh* Days seemed like that, too. Concerning Tomoya, I find it strange, that everybody's alway like "Ayu broke up with him" and "She left him because she doesn't want a family and only thinks of her career"... I don't think it's true at all, maybe he was the driving force in breaking up?
The thing is, I DO think he is the one that broke up with her, but it was likely because of those reasons that you mentioned above. Since then, he has been in a serious relationship with Aibu Saki and there have been marriage rumors floating around about them for a long time now too. So it seems this song is maybe her feelings about how he was able to get into a serious relationship with someone else so quickly.
Reply With Quote
 

Tags
masa, rock'n'roll circus, translation, you were...

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:44 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.