[Translation] TEAMAyu blog: 19th March

[aura~]

aaaaaaaah so is She! It's difficult to tell this things hehe

and that clip made me sad again...

[C+R+E+AYUMI]

I cannot stop crying, Marron is so important to her.

I can even immagine her sorrow, if I lost my puppy it would be like loosing a child.

thanks for the good translation.

[Delirium-Zer0]

;____; Zer0's tears, they are flowing like waterfalls ;__;

Poor Marron. And poor Ayu ;__;

I think she made the right choice... Marron would be much happier spending his last days comfy at home with Ayu.

I hope Marron is reborn as a cute little kid who loves ayu's music. ^^

[HarukaKamiya]

:'( Poor Maron. Poor Ayu. I was 10 when my family's dog died, and even though we had only had her for a month, my brother and I were devastated.

So if Maron's been around for about 10 years, then... god. T_T My heart, Ayu, it goes out to you.

[lilmissgrusome]

not marron, poor little thing. poor ayu as well
at least marron is at home, so that he feels comfortable and safe.

[indyplus]

No one else noticed that one short message Ayu posted yesterday? It was removed after only few minutes. It was really short, I think only two sentences. There were three pictures, but two of them didn't work. So I thought that I'd wait for the other two pictures to show up, too, but NO, the whole message was deleted!

The picture was a bit blurry, Ayu was winking. I thought she looked sad, but I'm really not that sure. I don't remember what the first sentence was about (I translated the message with Google Translate), but the second sentence was something like "Now, shooting"

I don't think there was any more news about Marron, though. I'm really sorry I didn't save the message! I just didn't think the message would be deleted compeletely... I think it won't be posted again, so I'm really sorry!! >.<

[emi♡]

Okay...lol this isny funny...but at first I couldn't remember who Marron was...and I was thinking it was a dancer, and yeah that was really bad...

and then like halfway through I was like wtf, oh it's her dog...

I mean I'm sad it's her dog...but I'm really really relieved that it isnt a person lol

aww her poor dog though.

[truehappiness]

and then like halfway through I was like wtf, oh it's her dog...

Damn right this isn't funny.

Marron's possibly gonna die and you're wtflol-ing about it? ....

She treats her dogs like children, and I feel like whether or not Marron is a dog/human is irrelevant. He/She has basically been there with Ayu since the beginning of her musical career almost... she's losing more than just a pet. She's losing someone dear to her.

[emi♡]

No, idiot, not really loling, just relieved that it isn't a person who's dying?

I read the first half of it thinking one of her close friends was dying...

Sorry, but I personally value their lives a little bit more than her dog...just a little.

Think about it if you had to choose between the dog and someone like Shuya...I mean, to me, the answer is apparent.

If you don't think so, then I guess we have to agree to disagree.

[truehappiness]

She LIVES with these dogs. She doesn't live with her dancers. If they died, that would be sad and all, but these dogs are like family to her. Obviously, it doesn't seem like you've had a pet die on you before... if you did, you'd understand that it's just the same as if a family member died. (I lost my brother in 2005/2006 and it still haunts me because we don't know why. I wonder if Ayu is going to cry...)

[emi♡]

I guess I am

Like I said, I guess we have to agree to disagree.

I have had pets die on me before...but I would still be sadder if my good friend died compared to my dog, no matter how much I loved them.

[aura~]

Originally Posted by indyplus

No one else noticed that one short message Ayu posted yesterday? It was removed after only few minutes. It was really short, I think only two sentences. There were three pictures, but two of them didn't work. So I thought that I'd wait for the other two pictures to show up, too, but NO, the whole message was deleted!

The picture was a bit blurry, Ayu was winking. I thought she looked sad, but I'm really not that sure. I don't remember what the first sentence was about (I translated the message with Google Translate), but the second sentence was something like "Now, shooting"

I don't think there was any more news about Marron, though. I'm really sorry I didn't save the message! I just didn't think the message would be deleted compeletely... I think it won't be posted again, so I'm really sorry!! >.<

waaaaaa didn't saw it >.<!!! so bad ¬¬ well... some problem or sth she will upload later sure...

[indyplus]

^yeah, I hope she will post it again... but somehow I doubt it. I really liked the picture, she looked beautiful... I should have saved the message! >.<

[yoshino]

aww.. im sad for Ayu n her dog. hope it'll be ok soon..
It's still best to be in Ayu's arms.. =)

[happiholic★]

This post made me cry. As a dog owner I know it's hard to go though these things when you have such a close bond with your dog. My thoughts are with them both.

[Earth_maiden]

Poor Ayu and Marron!! I can't imagine the pain she must be going through, I have 3 cats at home whom are my babies and if anything happened to them I would be more than distraught. I wish I was at home so I could cuddle my Marron plushie. Stupid holiday. T_T

[Suteisi]

I lost a pet 2 years ago and it was very painful time.

Like Ayu, I had to take a serious decision, I felt very helpless, useless, whatever any of those kinds of feelings. It was very very hard.

Some people don't understand, but to others their pet is like a family member. You get attached to them, you become very close to them. It's almost like you depend on them just as much as they depend on you. Even though Ayu was very busy and often travelling, her dogs often travel with her too. She is constantly around them. They are a very big part of her life.

They wouldn't make ayupan figures and she wouldn't constantly be taking pictures and bringing them on stage, if they were "just pets".

My thoughts and love are with her while she goes through this~ I hope Marron doesn't suffer. <3

[minna]

Oh no
This is so sad...I hope that marron won't suffer.
My thoughts are with both of them and I think she made the right decision by taking him home.

[ayuready1232]

can someone post the japanese version, please?

[visionfactory]

I want to cry I feel so sad for ayu and I love pets