Dlb, cd, LD, Slt lyrics (unofficial) + translations - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #7  
Old 25th March 2010, 12:22 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
thanks for the kana~

I think this line: "It's wrong, but won't you shut up?" should be more like 'excuse me/sorry, but won't you shut up?'. Since 'warui' literally means '(to be) wrong' but can also be used in certain situations like 'sorry/excuse me' (kind of like a more informal 'sumimasen').

Last edited by tenshi no hane; 25th March 2010 at 12:24 PM.
Reply With Quote
 

Tags
count down, don't look back, lady dynamite, lyrics, sexy little things

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:53 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.