[Translation] TEAMAyu blog: 29 May "All bandaged up"

[panda♥]

I'm sooo waiting for people to say "THE BANDAGE IS FROM HER 50th NOSE SURGERY!!!1"

Thanks Misa.

[maikaru]

Yeah she said in twitter that Papiko was too excited to see her, so her nose was accidently bitten.

[dzinup]

Thanks for the translation!!

[Lee^ChaN]

ｔｈａｎｋｓｓ！！ａｗ．．　ｈｅｒ　ｎｏｓｅ．．ｈｅｒ　ｓｈｏｅｓｓｓｓ！！！　ｓｏ　ｐｒｅｔｔｔｙ ｙｙ！！！

[PEARL]

awww naughty papiko!
PRADA shoes <3 my mum would kill to own one.

edit : i realised im in End roll Initiate!!! yay lol~ one of my fave songs~

[ExodusUK]

Please not another nose job..

[agashi]

why she put cute pinky text over her posted image? its cute for some ppl..but for me... : |

[Mirrorcle Monster]

Prada shoes are GREAT!!!

[ren0210989]

aww how cute x)
dunno, why but i can never be mad at dogs, i just find it all cute haha xD

hoe her nose heals fast n well xD

[chloeM]

poor you

[Luja.]

Originally Posted by AyUmIXx

nice heels!!!
PRADA!
woahh..

Haha, that's exactly what I thought when I saw the pic.
But I can emphasize with her, got new high heels yesterday and I am so happy about it

She really got bit by her sweety dog? Somehow I think this is funny *idiot*
Hope her nose is well again soon!

[AyuWorld]

awww~i was shocked when i saw the title,thought that Ayu is injured,like broken her leg or her hand again

now i feel relief~~~

she use the word Bijoux she has the same taste with me but of course Prada

cute nose but thats hurt aww~you naughty papiko

thanx a bunch misa chan!

[Midori-chan]

Oh no, poor Ayu! Get well again soon, Ayu-chan!!!!

And the shoes look very pretty indeed!


Thanks for the translation!!

[AngelSenshi]

Originally Posted by ExodusUK

Please not another nose job..

You're being sarcastic...right?

[ayupan90]

So she said her dog bit her in twitter? but I thought they havent been translated in ages. am I missing something?

[AngelSenshi]

Originally Posted by ayupan90

So she said her dog bit her in twitter? but I thought they havent been translated in ages. am I missing something?

As far as I remember, some people were using google translate to try to understand. Since the google translate wasn't entirely sufficient, they asked a Japanese Ayu fan who was on twitter at the time, who spoke English, to tell them why they understood Ayu's nose was bloody.

[ayupan90]

thanks AngelSenshi

[Refix]

that was amazing shoes~ chon-nan surely have a lootttt of money.
haha bad doggie.

[AngelSenshi]

Just sharing what I think I know; no problem

[C+R+E+AYUMI]

prada sandals!!