New single MOON / blossom 7/14, 1st part of 3 single project [IV]

[Aderianu]

http://twitter.com/ayu_19980408/status/16287005184
Can anybody translate? I don't understand... someone ask Ayu about covers?

[love in music]

^ I'm really curious about that too. Her reply doesn't make sense in any of the translators I've put it in

[Ranma Matsuri]

Originally Posted by LostHeaven

http://twitter.com/ayu_19980408/status/16287005184
Can anybody translate? I don't understand... someone ask Ayu about covers?

Yeah, I think they just asked about them, nothing else. But I'm using crappy google translator so someone else with a better translator should confirm it. XD

The wait is just too much. ><

[Pieces_of_SEVEN]

Seriously, who the **** is asking her about covers on twitter? As if she isn't busy enough.
And obviously she doesn't decide when the covers get shown. It comes off as immature, ungrateful, and impatient.

[Max_ZZZ]

^ whoa LOL chill who cares it's a fan asking a question if she doesn't want to answer she won't

[Ranma Matsuri]

Originally Posted by Pieces_of_SEVEN

Seriously, who the **** is asking her about covers on twitter? As if she isn't busy enough.
And obviously she doesn't decide when the covers get shown. It comes off as immature, ungrateful, and impatient.

Wow, lol I'm sure the person didn't mean anything by it. It was just a question, it's not like he/she were harassing and spamming her. It looks like she's off now so she wasn't too put off about it.

nevermind... she just tweeted somebody lol

[Pieces_of_SEVEN]

Lol I just get heated...I don't understand it! My bad...but seriously, all the things you could say to her on Twitter and you ask her about the upcoming covers that you KNOW will be out in the upcoming days. lol

[Ranma Matsuri]

lol I get it. But the anxiety is just getting to most of us. XD So many things to look forward this year, they can't come fast enough.

Oh yeah, Ayu is less than 8,000 away from 200,000 followers. Awesome.

[Misa-chan]

Originally Posted by LostHeaven

http://twitter.com/ayu_19980408/status/16287005184
Can anybody translate? I don't understand... someone ask Ayu about covers?

Someone asks: The covers for MOON aren't out yet? It's so late already!!

ayu replies: It is late. Prince~ Kome~ Will it be alright if I let them know when the covers will be out through TA?

Prince and Kome are her managers. If they say yes, I guess we'll soon have a schedule up in a diary entry or something...

[Teyla]

"TA更新したなう。うぃーん♪" Can someone translate this?

[Aderianu]

Misa-chan thank you!~~

Originally Posted by Teyla

"TA更新したなう。うぃーん♪" Can someone translate this?

she said that upload new post in TA diary

[Aderianu]

7/14（水）発売SINGLE「MOON / blossom」収録の新曲「MOON」がリリースに先駆けて6/16（水）より全国のカラオケDAM、JOYSOUND、UGAにて歌える♪
詳しくはお近くのカラオケ店にてご確認下さい。


カラオケDAM、JOYSOUND、UGAが入っていない一部店舗では配信していません。

songs will be available in karaoke?)

[Foyuki]

^yep since today
----
only MOON

[Mirrorcle Monster]

So blossom will be out today????

[Aderianu]

^in karaoke-bars

[Yagami Raito]

Only MOON is available

[Mirrorcle Monster]

In karaoke bars????
I need to see the covers!!!!

[OyTony]

^ Only the song. The covers are not out yet. : )

[Luja.]

But if TA was updated lately maybe she already let people know about when the covers will be out.

[OyTony]

In the TA blog she writes something about her dogs.

Here is the google translation.

Sun will go for a walk 足Rinairashiku play

The rampage, destroying things in the house away,

Mommy's afraid of us Papino, a raincoat

The flying rodents Shimashi.

Why do not you wear Nru Nde Ru,,,

Something, what? Now feel disappointed.

Pacific Pico's ↓

U N. . .

Something interesting too. Lol

Go take a walk wearing this fact, the best copy Nde Meru,

Please expect! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Lol