[Koda Kumi] 133 thread // Dejavu & Driving Hit's 3

[tenshi no hane]

Originally Posted by Tsubasa2591

―今月リリースされたオリジナルアルバムのタイトルは「Ｄｅｊａｖｕ（デジャヴ）」。この言葉を 選んだのは どうしてですか。

倖田　新しい曲なのに「懐かしいな」と聴こえるという意味で、デジャヴと付けました。もう一つは、フランス 語で 、デジャヴを使ったことわざがあるんですが、自分がつらいときに、「以前にもつらいことがあっ て、乗り越え てきたじゃない。だからまた乗り越えられるよ」という意味があるというのを友達に聞いたとき、 このアルバム を聴いた人の背中を、ポンと押せるようなアルバムになればいいなと思って付けました。

This part is interesting. She chose the title Dejavu for 2 reasons. First of all because the songs are new yet sound nostalgic somehow. And secondly because a friend told her that (as a French proverb) 'deja vu' has another meaning: "You've had difficult, stressful times earlier in your life, right? But you've overcome those difficulties. So you can overcome them again." In other words, she hopes this album will encourage those who listen to it.

[Minttulatte]

^Now I know why I should listen to Dejavu on repeat for the next six months. <3

Originally Posted by Tsubasa2591

POP DIVA @ Music Lovers
http://www.tudou.com/programs/view/NzSATd6lONs/

OMFG that was awesome. <3 I seriously love that outfit, the choreography, the whole song is just pure perfection that only Kuu can have imo. <3

Love it:

so true

[Kingdom]

Originally Posted by tenshi no hane

This part is interesting. She chose the title Dejavu for 2 reasons. First of all because the songs are new yet sound nostalgic somehow. And secondly because a friend told her that (as a French proverb) 'deja vu' has another meaning: "You've had difficult, stressful times earlier in your life, right? But you've overcome those difficulties. So you can overcome them again." In other words, she hopes this album will encourage those who listen to it.

aw, thanks! I do love this album!

[Minttulatte]

I'm so addicted to Make It Bump. Far East Movement x Kuu = HOT.

[AyumiAi]

Originally Posted by tenshi no hane

This part is interesting. She chose the title Dejavu for 2 reasons. First of all because the songs are new yet sound nostalgic somehow. And secondly because a friend told her that (as a French proverb) 'deja vu' has another meaning: "You've had difficult, stressful times earlier in your life, right? But you've overcome those difficulties. So you can overcome them again." In other words, she hopes this album will encourage those who listen to it.

Thats really odd 0_o I speak French as one of my primary languages and i've never heard of that expressions from France or Quebec

[tenshi no hane]

Originally Posted by AyumiAi

Thats really odd 0_o I speak French as one of my primary languages and i've never heard of that expressions from France or Quebec

I know, me neither XD

I'm not that brilliant in French but I'm pretty sure 'déjà vu' only means you feel like you've experienced something before even though you haven't.

[maze]

Originally Posted by tenshi no hane

This part is interesting. She chose the title Dejavu for 2 reasons. First of all because the songs are new yet sound nostalgic somehow. And secondly because a friend told her that (as a French proverb) 'deja vu' has another meaning: "You've had difficult, stressful times earlier in your life, right? But you've overcome those difficulties. So you can overcome them again." In other words, she hopes this album will encourage those who listen to it.

wow I think I love this album even more now. thanks for translating tenshi!

Originally Posted by Corvina

Wait for somebody uploading the rest on a stream, cause I don't want to download 400 MB for just one part!
Thanks for postin anyway.

in the same page you can find the full show in MKV format (912x512 / 315 MB)
or here if you prefer the MP4 version (1280x720 / 511 MB)

some screenshots by me:

Spoiler:

Butterfly performance was the shiz queen of live!