[romaji & translation] ANother song

[Lady_Eowyn]

I started to found so irritating that Ayumi's lyrics were so ambiguous; this time her direction with the lyrics is different and in my opinion this is a fantastic breath of fresh air. Her thoughts are more direct and so much clearer, so kudos to her!!

Spoiler:

(Now i got the conclusion that) all songs are for her husband.

thanks for the translation Masa.

[twilightmoon]

Originally Posted by Lady_Eowyn

I started to found so irritating that Ayumi's lyrics were so ambiguous; this time her direction with the lyrics is different and in my opinion this is a fantastic breath of fresh air. Her thoughts are more direct and so much clearer, so kudos to her!!

Spoiler:

(Now i got the conclusion that) all songs are for her husband.

thanks for the translation Masa.

Lol. I like her ambiguous lyrics because it feels like you can apply it to anything in your own life. It's like a different meaning to each person. But direct lyrics are always good too.

Nooo. How did you reach that conclusion? No puede ser! =(

I didn't realize how sad this song is. Thank you Masa for the translation~