[romaji & translation] how beautiful you are

[truehappiness]

Thanks again as always!

You don't know, you don't know
How beautiful you are
You've become tenderer and stronger
You don't know, you don't know
How beautiful you are
Than you think

Are the phrases switched here? They seem to be in reverse order in the romaji.

[masa]

Originally Posted by truehappiness

Are the phrases switched here? They seem to be in reverse order in the romaji.

If you keep the order of the Japanese lyrics, the translation would be

Than you think
You've become tenderer and stronger

But it seemed unnatural to me. So I switched the phrases.

[truehappiness]

Originally Posted by masa

If you keep the order of the Japanese lyrics, the translation would be

Than you think
You've become tenderer and stronger

But it seemed unnatural to me. So I switched the phrases.

I see. Thanks for the clarification!