ayu's twitter/weibo thread ~part 26~

[happiholic★]

Originally Posted by Chibi-Chan

The word "Schnaps" exists in English too? Wow, didn't know that. xD

It only exists to me if the word "peach" is in front of it.

[TeamAyu2004]

Why is drinking a beer bad??
Besides.. we really dont know how many she has had... she is hiding the table

[JackieRos]

get your drink on!

[SURREAL__RAINBOW]

かんぱい~~~！\(^0^)/

[happiholic★]

Actually, is that Maro I spy with her? The only reason I think its him is the hair. Its similar to Maro's and everyone knows Ayu has a thing for guys whose hair is so long they can put it in a bun.

[ava_dreams]

Originally Posted by happiholic★

Actually, is that Maro I spy with her? The only reason I think its him is the hair. Its similar to Maro's and everyone knows Ayu has a thing for guys whose hair is so long they can put it in a bun.

word lol

yeah looks like him

[AyUmIXx]

wow when was that pic taken?

[Linoa62]

Originally Posted by AyUmIXx

wow when was that pic taken?

While she was in Paris!

[AyUmIXx]

Originally Posted by Luna62

While she was in Paris!

oh,.. the paparazzi there took that pic?
i thought it was taken when ayu has arrived in japan.

[Linoa62]

Originally Posted by AyUmIXx

oh,.. the paparazzi there took that pic?
i thought it was taken when ayu has arrived in japan.

The pic hasn't been taken by a paparazzi but by a Chinese man who lives in Paris and saw her by chance. He took a picture and posted it on his Weibo.

[koumori]

New thread here.

[YuriChan]

Ayu just tweeted this

最愛なるZINさん、HAPPY♡HAPPY♡BIRTHDAY♪ 誰かに決められたルール おしつけられたくない だってこの僕らがルール そこんとこ譲れない^_−☆

Revised translation (except where noted).. ^^;;

Dearest ZIN, HAPPY♡HAPPY♡BIRTHDAY♪ I don't need the Rules Decided by someone else Because we are the Rules I can't give way in that matter ^_-☆ (Rule translation credit to masa)

[Αyumi]

Edit: Sorry for posting in this after the new one was created. T_T

[TeamAyu2004]

To the so called beloved ZIN?
I wonder what thats supposed to mean?

[YuriChan]

Originally Posted by TeamAyu2004

To the so called beloved ZIN?
I wonder what thats supposed to mean?

A slight mistranslation on my part.. ^^;

[Delicious n Bold]

Originally Posted by TeamAyu2004

To the so called beloved ZIN?
I wonder what thats supposed to mean?

My dictionary says:

さいあい【最愛】
最愛の妻｜one's dear [｟文語｠beloved] wife
最愛の友｜one's best [closest / dearest] friend

[JackieRos]

that tweet is so confusing eeep

[TeamAyu2004]

^ ohh... cool... I thought so... I didnt know why she would refer to him like that...
I was thinking... ZIN being a stage name, maybe, lol...

[TeamAyu2004]

you're missing the point i was referring too... 'the so called'
thats a strange way to refer to someone you know.... but the OP already said it was a mistranslation.

[ExodusUK]

I guess it's like how you would say in English "My dearest friend ZIN"~