new album "A ONE" 2015.04.08 in stores II

[Heavenly]

^ Is she talking about God ?! Like seriously ?

[chocopockymaster]

Originally Posted by Heavenly

^ Is she talking about God ?! Like seriously ?

'kamisama' is an interesting word in Japanese. It could mean a lot of things--there's no differentiation between what Christians think of as God, or the spirits that are worshipped in the Shinto religion. My explanation is a little too simplistic; you can read more about it on wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Kami

Perhaps a better, less polarizing translation would be:

After all, this love
is the greatest gift in the world

But really, it all just comes down to interpretation.

[Heavenly]

Originally Posted by chocopockymaster

'kamisama' is an interesting word in Japanese. It could mean a lot of things--there's no differentiation between what Christians think of as God, or the spirits that are worshipped in the Shinto religion. My explanation is a little too simplistic; you can read more about it on wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Kami

Perhaps a better, less polarizing translation would be:

After all, this love
is the greatest gift in the world

But really, it all just comes down to interpretation.

Ah ok sorry ^^
Maybe I was talking too fast ^^ For one second, I completely occulted it was a translation haha