Ayu gives birth to a baby boy

[Linza-mo]

Yep! Here is my translation :

“Around me, costume designers, make-up artists or even hairdressers who are for me like dream magicians;

a staff who protect me with all their strength,

Doctors and midwives who surrounded me around the clock.

It was thanks to such an environment that I was able to be back on stage, and not at all to try to prove that a woman can work immediately after giving birth.

Whether it is physically or mentally, for me who is going through this difficult postpartum period, in addition to a feeling of deep gratitude to my family and friends who are watching over me, I pray from the bottom of my heart that all pregnant women and mom from all over Japan can have enough time to rest."

[hud]

Originally Posted by Linza-mo

Yep! Here is my translation :

“Around me, costume designers, make-up artists or even hairdressers who are for me like dream magicians;

a staff who protect me with all their strength,

Doctors and midwives who surrounded me around the clock.

It was thanks to such an environment that I was able to be back on stage, and not at all to try to prove that a woman can work immediately after giving birth.

Whether it is physically or mentally, for me who is going through this difficult postpartum period, in addition to a feeling of deep gratitude to my family and friends who are watching over me, I pray from the bottom of my heart that all pregnant women and mom from all over Japan can have enough time to rest."

oh my god, I just love her so much. thanks for the translation!

Originally Posted by artcika

Corect me if i'm wrong but i have seen a photo or two of him in tabloid magazines, although none of them showed his face.

I swear I have seen his face before.