HANABI ~episode II~

[masa]

The summer has come again and again since then
But why am I looking back upon the past again
Tracing the footprints?

I remember everything even now
Your voice calling my name, your casual habits
I want to forget, and I don't want to forget

Did I choose the right way?
But I keenly understand there is no answer
Whomever I may ask it to

Please tell me some day that you are happy
And smile

I gently lock the memories away
Leaving them to be beautiful

This feeling, this feeling, go up into the sky
And be dispersed beautifully like a firework


----------------

"Iya ni naru hodo" means "I'm tired of" or "I'm fed up with". For example, "Sono hanashi wa iya ni naru hodo kiita." means "I'm tired of hearing the story." I translated the phrase into "keenly", but if there is some other word more suitable, please suggest here.

------
Edited by Grantith
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showth...&threadid=7110

[Ryoko]

nee doushite mata
furikaetteru ashiato tadotte
nee are kara mou natsu wa
nando mo megutteiru no ni

nani mo kamo mada oboeteiru yo

namae yobu koe nanige nai kuse
wasuretai no ni wasuretakunai

nee eranda michi wa machigatte
nakatta ka na nante
nee dare ni tazunete mite mo
kotae wa doko ni mo nai koto

iya ni naru hodo wakatteru kara

itsu ka kikasete kimi no kuchi kara
shiawase da yo to soshite waratte

omoide wa sou utsukushii mama
sotto kagi kake shimatteokou

kono omoi yo
kono omoi yo
sora e uchiagari

hanabi no you ni
hanabi no you ni
utsukushiku chire