what's the difference between Overseas version and the Japan version - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th November 2006, 11:22 PM
astameth's Avatar
astameth astameth is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: France
Posts: 307
Hello,
I've got a question about the overseas version of the cdl 05-06. All my overseas ayu dvd's comes with the original japanese booklet with pictures, and an other with chinese lyrics, but for the cdl 05-06 i only got chinese lyrics !! it's normal ? avex choice ? the japanese booklet is present for the overseas arena 06 dvd ?
Reply With Quote
  #2  
Old 18th April 2007, 08:44 AM
~juJu~ ~juJu~ is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2007
Location: Melbourne, Australia
Posts: 495
Quote:
Originally Posted by astameth View Post
Hello,
I've got a question about the overseas version of the cdl 05-06. All my overseas ayu dvd's comes with the original japanese booklet with pictures, and an other with chinese lyrics, but for the cdl 05-06 i only got chinese lyrics !! it's normal ? avex choice ? the japanese booklet is present for the overseas arena 06 dvd ?
Odd!
Mine doesn't have a "booklet" persay, just a a 2-page thing with the Jp lyrics... and then the little chinese lyrics, and the usual Avex Adds.

I have a question about COUNT DOWN LIVE 2004-2005 :-

Is it meant to be 4:3 ? Because of that it's lesser quality and when i first put it in, it refused to play in VLC and my program that rips DVD audio - and then i installed an all region hack for my PowerDVD program and it works fine. Odd.

Last edited by devilayu; 19th April 2007 at 12:50 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 19th April 2007, 02:21 PM
astameth's Avatar
astameth astameth is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: France
Posts: 307
Quote:
Originally Posted by ~juJu~ View Post
Odd!
Mine doesn't have a "booklet" persay, just a a 2-page thing with the Jp lyrics... and then the little chinese lyrics, and the usual Avex Adds.
After they said that no booklet was present with this item, Yesasia finally sent me a booklet..
Reply With Quote
  #4  
Old 21st April 2007, 02:45 AM
~juJu~ ~juJu~ is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2007
Location: Melbourne, Australia
Posts: 495
Quote:
Originally Posted by astameth View Post
After they said that no booklet was present with this item, Yesasia finally sent me a booklet..
Actually i was mistaken, they're actually the chinese lyrics...

So did you just email YesAsia and say you didn't get a booklet ?

How weird i didn't get one too !

It's good you got your one though


Edit :::

I just emailed them & got a reply :-

Dear Julian ,

Thank you for purchasing at YesAsia.com.

Referring to your enquiry, we have forwarded your enquiry to our supplier and product executives for further checking if "ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2005-2006 A (Hong Kong Version) " provides any booklet. We will contact you again once more information is available.

Thank you for your patience on this issue.

Please do not reply to this email directly. Should you have any further enquiries or comment, please refer to http://www.yesasia.com/help/Index.aspx?lang=en

Best regards,
Linda Sze
Customer Service Department
YesAsia.com
Within Continental US: +1 866-440-8388 (Toll Free Phone); +1 866-451-8388 (Toll Free Fax)
Within Canada: +1 866-468-0889
Within UK: +0800-051-6800
From the rest of the world:+852 2522 1227(Phone in Hong Kong);+852 2786-0650 (Fax in Hong Kong)

Last edited by ~juJu~; 21st April 2007 at 08:50 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old 5th May 2007, 06:19 AM
~juJu~ ~juJu~ is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2007
Location: Melbourne, Australia
Posts: 495
Quote:
Originally Posted by astameth View Post
After they said that no booklet was present with this item, Yesasia finally sent me a booklet..
-after 2 weeks of nothing i emailed them agin today and i got this replly....


Dear Julian ,

Thank you for purchasing at YesAsia.com.

We apologize for the late reply. Referring to your order 4593291 , as confirmed by our supplier, for the item "ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2005-2006 A (Hong Kong Version) ", no booklet is included but only the Chinese translations of lyrics and MC.

We hope you find the information useful and we look forward to serving you soon.

Please do not reply to this email directly. Should you have any further enquiries or comment, please refer to http://www.yesasia.com/help/Index.aspx?lang=en

Best regards,
Linda Sze
Customer Service Department
YesAsia.com
Within Continental US: +1 866-440-8388 (Toll Free Phone); +1 866-451-8388 (Toll Free Fax)
Within Canada: +1 866-468-0889
Within UK: +0800-051-6800
From the rest of the world:+852 2522 1227(Phone in Hong Kong);+852 2786-0650 (Fax in Hong Kong)



Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 08:52 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.