[Translation] Sweet January 2006

[chibi_sunny]

nice to know Ayu's opinion about her change.

[Neo Daydream]

cool thanks ^^

[MsMiyabi]

thanks.


After seeing the pictures from the magazine I wanted to read the interview.

[lizziemeister]

thanks for the translations. go ayu and her feminism!

[isaac hiew]

Originally Posted by Namie

what is she talking about? she still use a lot of makeup, for exemple on the new york photoshoot and all her bold/pride performence.

She meant "personally" or privately.... when she is off working she still likes to wear designer clothes but without make-up... does that mean she likes to wear branded clothes even when she is in her own house?

[puiteng]

thank you

[andre2907]

Thanks for the translation, it was interesting.

[alterna♥]

Thank You very much for the translation

[Ryoko]

Thanks for the translation!

[Ayu no Koi]

very cool..thanks for the translation!