Translating Japanese songs [lyrics sites]

[Sutaru]

are there sites that translate japanese lyrics to english ones because i'm looking for ayumi's lyrics in english mainly for the song ourselves an evolution anyone have them or know them?

[nmskalmn]

Originally posted by Sutaru
i'm looking for ayumi's lyrics in english

Some of the site posted above have english translations of Ayu songs, but the main resources I use for Ayu's lyrics in english are masa's translations and wataru's translations

[nmskalmn]

mchan's translations: http://www.insomniac.cx/

Click on songbox. There are translated lyrics and romaji for Ayu and many other singers.

[chsf]

Found a site:
Jpop.com
they have a forum there where you can ask for romajized lyrics and even translations!!!
beware of linguistic discussions though

[uindoshin]

thanks for all the links everyone..the jpop.com one is very nice~

[Unknown Ninja]

Offtopic: Holy crap, Kodo Kumi is HOT~!

Ontopic: I am looking for a translation for the Song: "Kimochi wa Tsutawaru" by BoA

[JASONH12]

mmm.... its very helpful .. great!!

[evolution]

anyone can help me translate this...couldn;t find it anywhere..
thanks in advance

i will --amuro namie

Omoi gakenai deki koto ni
Mata kyou mo dareka ga
Naitari warattari shite iru
Kimi kara no messeeji o
Nando demo yomi kaeshite wa
Naze darou namida ga tomaranaku naru
Kitto dare yorimo wakari aeru
Kimi ga ite kureru nara
Donna toki mo
Nori koete miseru yo
Dakara dakishimete ite ne
Zutto hanasanai de

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Wasurenai dene donna toki mo
Zutto and I will be with you

Tooi kedo itsudemo sugu soba ni kanjiteru
Yasashisa ni subete o makasetai yoru mo aru
Kitto dare yorimo wakari aeru
Kimi wa yasuragi to tomo ni
Yorokobi o kureru yone ima mo kore kara mo
Sono sonzai ga kokoro mitashite kureru

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Mitsumete ite ne itsu no hi ni mo
Zutto and I will be with you

Nanika o ushinatte mainichi o sakebi tsuzuke you to mo
Arashi ga sugi satta ato wa itsumo niji wa ukabu

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Wasurenai dene donna toki mo
Zutto

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Wasurenai dene donna toki mo
Zutto and I will be with you

[nmskalmn]

A site with some lyrics in english, romaji, and Japanese:

http://www.mognet.net/

[p3piper]

thanx for the sites!! helped me a lot =)

[starr5245]

very, very good

[nmskalmn]

A site with some hitomi and other j-pop/anime lyrics:

http://theeternalmind.sterlingsylver...cs/lyrics.html

[JimmyKoria]

If anyone needs translations, or finding lyrics to songs tell me. I can surf Yahoo Of Japan pretty easy. I managed to find the lyrics to Melody., in 30 minutes. My kanji reading level is pretty bad so It takes far to long.

And if you need me to translate lyrics, if possible, I need the version with Kanji (chinese). Aim me Neolifism.

[weijie22]

then i want to ask you something
how to say
{I love you}
in japanese
i only know
I--------watashi
love-----ai
you-----anata
you-----

[JimmyKoria]

watashi wa kimi wo ai suru =o thats kind of plain form...couldnt you say ai shite?..ai shite imasu?

anata is kind of like, "you" for talking to your friends....Kimi is more lover type "you"

[weijie22]

watashi wa kimi wo ai suru
so this is the full sentence....

[mimika]

native japanese people dun tend to say things in full sentence....

so aishiteru (which means love basically) is all that is...

[ferrari]

i wonder if i can find miyavi songs translated?? wat a tiny chance i've got.......

[nmskalmn]

GLOBE ROMAJI LYRICS DATABASE @ ROCKET-dive.NET!!:

romaji only, no translations

[angelicas]

does anyone have koda kumi "selfish" dvd lyrics...i don't care if it's in pretty pony~pretty pony~pretty pony~. romaji, or eng. i just need it real bad