Yahoo interview - A BEST 2 - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Yahoo interview - A BEST 2
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 3rd March 2007, 03:53 PM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,600
Reborn sounds like a cool-er title than Secret..

thanks for the translation!!
Reply With Quote
  #22  
Old 3rd March 2007, 04:10 PM
Celaphorce's Avatar
Celaphorce Celaphorce is offline
neverending dream Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Indiana
Posts: 4,172
Quote:
Originally Posted by Ayesha View Post
thank you for the translation! interesting
i got the promo pics from the site, they are HQ:
Her hands look freakishly boney in the second pic, but anyways this is an interesting interview...
Reply With Quote
  #23  
Old 3rd March 2007, 04:13 PM
criminal's Avatar
criminal criminal is offline
Voyage Initiate
  
Join Date: Aug 2006
Posts: 3,143
Although I get what Ayumi means 10% of the time, please do continue translating the article!

PS: Why was she alone for a while? Was it because of "Sorafune / do! do! do!"?
__________________
アイコンプリート
Reply With Quote
  #24  
Old 4th March 2007, 08:10 AM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
come on, where's the rest of the translation? i've waited all day.

Reply With Quote
  #25  
Old 4th March 2007, 08:19 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493


Impatience is idiotic when someone is taking their time to do something..
Reply With Quote
  #26  
Old 4th March 2007, 08:28 AM
greggerz189's Avatar
greggerz189 greggerz189 is offline
Over Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: USA
Posts: 3,909
Hey...be grateful theyr'e translating it at all...
__________________
Reply With Quote
  #27  
Old 4th March 2007, 11:42 AM
hopeorpain's Avatar
hopeorpain hopeorpain is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Jul 2005
Location: California
Posts: 2,462
thanks for translating, chibinina. and also thanks for the pics ayesha~
__________________

Ayufan Since 2001~ <3 RAINBOW
Reply With Quote
  #28  
Old 4th March 2007, 11:55 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
thanks Chibinina4 for clearer translation
waiting for the next part
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #29  
Old 4th March 2007, 12:52 PM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
you're welcome hopeorpain!
__________________


Reply With Quote
  #30  
Old 4th March 2007, 03:11 PM
haruki's Avatar
haruki haruki is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: singapore
Posts: 656
fooo~ such a long interview... @___@

tnx for the translation. its no easy job
Reply With Quote
  #31  
Old 4th March 2007, 03:22 PM
oro77's Avatar
oro77 oro77 is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: May 2006
Location: France / Japan
Posts: 623
Ayu is not very clear about being alone. I want to know more !
Reply With Quote
  #32  
Old 4th March 2007, 03:58 PM
panda87's Avatar
panda87 panda87 is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,021
thank you so much for the translation... yoshi yoshi!!! very interesting interview.
Reply With Quote
  #33  
Old 4th March 2007, 04:39 PM
Yukitora's Avatar
Yukitora Yukitora is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,732
I love these types of interviews the last time we got one like this was the MY STORY one back in '04! (I think)
Reply With Quote
  #34  
Old 4th March 2007, 05:00 PM
Yamato_BH's Avatar
Yamato_BH Yamato_BH is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Posts: 169
DOMO!!!! A good interview!!!!!
__________________
Reply With Quote
  #35  
Old 5th March 2007, 06:26 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I don't like this interview >[ LOL

"The Asia and Japan tours' setlists will be essentially the same."

WHHYYY
Reply With Quote
  #36  
Old 5th March 2007, 01:59 PM
987654321987's Avatar
987654321987 987654321987 is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Nov 2006
Posts: 268
sugoiiiiii!!! good japanese!!!
please do continue
__________________

YES STILL BELIEVE IN LOVE!
Reply With Quote
  #37  
Old 5th March 2007, 06:05 PM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
i'm sorry for my impatience yesterday, just take ur time and make a complete translation, i'll wait patiently. it's just i'm very excited about he interview and really wants to know the rest.
_________________________

Reply With Quote
  #38  
Old 6th March 2007, 12:54 AM
fantaisie.sign's Avatar
fantaisie.sign fantaisie.sign is offline
no more words Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: South Carolina, USA
Posts: 2,744
I'm sorry guys, but I have the Flu and have been stuck in bed since Saturday. I'm really not sure when I'll be able to finish since I can barely get up.
Reply With Quote
  #39  
Old 18th April 2017, 12:46 AM
EndOfTheWorld's Avatar
EndOfTheWorld EndOfTheWorld is offline
still alone Initiate
  
Join Date: Apr 2015
Location: USA
Posts: 2,532
Is there any complete English translation of this interview anywhere or it was never completed?
It seems like such a good one too.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
浜崎あゆみ, a best 2 -black-, a best 2 -white-, ayumi hamasaki, translation

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:13 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.