[Translation] TEAMAyu blog: 23 April "Good mornin' ♪"

[Zeke.]

Japanese fans and their jealousy. They're lucky enough just to be living in the same country as Ayu and can readily enjoy her music/image/personality much more easily than us. It doesn't make our love for her any less than TA members.

[AyUmIXx]

hiks i wish i could live in Japan.. i could go to her concerts each year~~ haha~~
oh well, that's ok~
through twitter, we still can somehow get connected to her..
she posts some random pics, which is fun even though there are no personal pics of herself..

[AyuWorld]

Twitter just gives me a chance to talk to foreign fans in English, and that makes me happy.

i'm so happy that Ayu knows about us now and spent a lil bit of time with us on twitter and yeah she just tweets for a few days and japanese fans feel quite threaten by us? lets just share Ayu together XD

thanx Misa

[AyUmIXx]

haha~ I hope Ayu won't feel bad to either both sides, the Japanese and the international fans haha XD
still, i'm grateful enough that Ayu has made twitter account

[Not~Yet]

I won't complain, but I admit I'm a little sad she won't be posting pics of herself. (I don't really see what's the big deal) It would have been fun, but at least she's communicating with us! ^^

[Luja.]

Originally Posted by AyUmIXx

haha~ I hope Ayu won't feel bad to either both sides, the Japanese and the international fans haha XD
still, i'm grateful enough that Ayu has made twitter account

I hope so, too, even though I think she feels a bit bad to the Japanese fans right now. But you never know.
I am grateful, too, and I hope she will reply one of my tweets in the next days.. weeks.. However I am really happy she talked to so much people.

[AyuWorld]

but i cant deny it i feel quite sad the japanese fans should be really greatful and proud of Ayu so its ok if she tweets its her decision~ plus, she replies a lot in japanese so not really a big deal

[Suteisi]

A little disappointed, but I also understand the japanese fans' point of view~

Thanks Misa!

[yoshino]

aww.. Ayu is so cute.. kind of pity that she's not uploading any photos at twitter. I thought it wld be nice if she put her photos there..

[AyUmIXx]

Luja, yeah~ despite of her being the busiest woman in daily life..
I just hope that she could get enough sleep~~

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[Suteisi]

Originally Posted by AyUmIXx

Luja, yeah~ despite of her being the busiest woman in daily life..
I just hope that she could get enough sleep~~

Maybe 4-5 hours is plenty enough for her!

In general people need 7-8 hours, but some of my friends are fine with 5 hours of sleep... Lol Maybe she's like that too.

[ayumisrael]

What she posted is completely understandable

[Kazeyomi]

She looks really adorable
At least, international and japanese fans are satisfied both and doesn't bother me at all.
If I want to see her pics, there's AHS and the great Misa-chan's translations!

[noisy_harmony]

Thanks for translation Misa-chan!

I totally understand her. TA will always be the most important to her. Personally I'm really thankful to her for communication thought Twitter with us!

[ren0210989]

great entry

maybe the TA fans feel a bit down because she tewwts more than she writtes on TA :S

idk... maybe twitter should be for international fans only :3 that way everyone might get a chance to talk to her

[Zeke.]

Originally Posted by Neffiline

Maybe 4-5 hours is plenty enough for her!

In general people need 7-8 hours, but some of my friends are fine with 5 hours of sleep... Lol Maybe she's like that too.

I'm a night person like Ayu but I need a lot of sleep. 10 hours is my standard - if I get 10 then I know I'll have a good day. Below 8 really is not perferable to me at all! Ha ha ha.

[Ayuko]

Originally Posted by all.night.raver

Japanese fans and their jealousy. They're lucky enough just to be living in the same country as Ayu and can readily enjoy her music/image/personality much more easily than us. It doesn't make our love for her any less than TA members.

I don't think it's just "Japanese fans and their jealousy" .... make it "fans and their jealousy" instead =3

I wouldn't find it funny if I had to pay so much and then she starts using a free social network and share everything she shares on TA =o

[Keiichi_JPU]

1. International fans aren't even allowed into her fanclub. (Well through complicated fake-Japanese-addresses and BS like that)

2. 60$ a year is nothing, considering they also get a magazine, extra bonus items on releases, ticket lottery etc etc.
It doesn't hardly weigh up against the shipping costs we have to pay for her items to reach us all over the world.

3. They should stop acting like whining little children, her international fans have been waiting for ages for Ayu to acknowledge them and now she's finally giving us a tiny little slice of attention and they get jealous.

Ridiculous.

Keep using Twitter, Ayu!! We love you for it!! <3

[AyUmIXx]

Neffiline, yea, when ppl said they only need 5 hours for sleep, actually that's really not good for the body.. but yeah.. she's very used to it already..i just hope that, maybe she can change that habit of her even though it's hard, well yeah, it's her life though haha XD

Keiichi_JPU, hmm what can we do..just like someone said before..
it's her own country's ppl..so it's normal for her to side to the Japanese fans ~

it's sad but yeah, we are not lucky born as Japanese haha XD