BRILLANTE lyrics

[YUKARI]

^ OMG I hear them too Oo

[ayupan90]

How have u guys heard the song? I can't find it :/

[YUKARI]

^ here
http://www.ahsforum.com/forum/showth...61#post2742861

[YUKARI]

btw I just checked my romaji, she sings HITO instead of NINGEN and there's one verse missing, so now it must be like this

anata o omotte tsuzuru no ha kore de
saigo ni suru koto ni shitawa

riyuu o tsugenai sore ga saidai no
atashi kara no okurimono

omotta yori mo hito wa zutto tsuyoi mono ne
sukoshi nagaku yami no naka ni ita keredo
sorosoro ikuwa

nani mo mienakunatta sono ato de
subete mieta
tsuzuku michi wa sema sugite hitori kiri de
aruku shika hoka ni nai no

[MISSING PASSAGE]

naite mitari sakende mitari
dekiru chikara ha nokotte nanka mou nai no ne
hitasura mu ni osowareru ne

futatsu datta mono ga hitotsu ni natte
futatsu ni natta tada sore dake no koto ne
tada moto ni modotta dake no koto yo ne

nani mo mienakunatta sono ato de
subete mieta
tsuzuki michi wa sema sugite mou narande
aruite ha ikenai no yo

[tenshi no hane]

The missing verse:
痛みが想像の範囲をあまりに (itami ga souzou no han'i wo amari ni)
超えてしまった時に人間は (koete shimatta toki ni hito wa)

[pepper]

It's definitely "goodbye" in some languages out there.
I'm dying to have lyrics from Timmy's choirs

[gogirlanime]

I was hoping this would be an upbeat song, but now that I've heard it, seen the PV, and read the lyrics I name it one of her best songs in a long time, it is so powerful!! I love it!

[Misa-chan]

Added the missing passage and changed some parts. Thanks to tenshi no hane!!

Thinking of you, with this composition
I did the last thing to do

Can't tell you the reason, that is the greatest
Present from me to you

Humans are always stronger than we think
We've stayed in the darkness for longer than expected
But let's go now

After not being able to see anything
I saw everything
The road leading onwards is too narrow, I am left alone
To walk on, there is no other option

When humans feel pain
That exceeds the boundaries of imagination

They try crying, and screaming
Until there is no more energy left
Until they are assaulted by nothingness

What was once two became one
Becoming two was just that, nothing more
Things were just going back to what they were

After not being able to see anything
I saw everything
The road leading onwards is too narrow, there is no way
To walk on together anymore...

[truehappiness]

This song gives me major Duty vibes.

[*hearT_Place*]

Has anybody been able to figure out any more of the chanting, aside from the "do swindania", "au revoir", and "auf wiedersehen"?

[BlackSilence]

Originally Posted by *hearT_Place*

Has anybody been able to figure out any more of the chanting, aside from the "do swindania", "au revoir", and "auf wiedersehen"?

well "do swidania (до свидания)" is a "goodbye" "see you later" in russian.... that chanting seems to be in a dozen of different languages..*blinks*

EDIT:

InvisibleMEOW:@timwellard Tim, u definitely should give away the background lyrics of BRILLANTE, we're trying desperatelly to figure them out haha

timwellard: @InvisibleMEOW I won't give anything away, but... Some words you will find in a dictionary, some you won't.

lol i tried xD so we'll have to figure them out by ourselves lol

[Bubbly]

I think I can also hear Alvida, which is the hindi word for goodbye i believe

[*hearT_Place*]

Thanks for trying lol!

[Ayumi_lover]

I'm russian native speaker and I really doubt it's "do swidania" there. It sounds alike and at first I thought so, but actually you can hear familiar words so often, and so often it's just your imagination. It all sounds like just 1 language actually, don't you think so?

[Mari-chan]

Originally Posted by Ayumi_lover

I'm russian native speaker and I really doubt it's "do swidania" there. It sounds alike and at first I thought so, but actually you can hear familiar words so often, and so often it's just your imagination. It all sounds like just 1 language actually, don't you think so?

No.. I totaly can understand "Auf Wiedersehen". And I really think, in the end, it is "Good bye" in different languages.
Like Madonna's "Sorry"... she said "sorry" in different languages there.
I relly think, the most in Latin.
Someone should ask Timmy....(that was his name, right?)

[Elednist]

I can't hear any of those words you say you can hear xDD I don't hear Auf wiedersehen, neither Do swidania or Au revoir xD I mostly hear like latin or maybe ancient greek words that I don't understand, but anything else...

[Not~Yet]

Okay I have no other back up for these except my poor hearing + "goodbye in many languages" sites + obviously too much time in my hands right now.

Geia sas (Greek) or does this mean hello? But he obviously says it.. xD
Lah korn (Thai)
Adiós (Spanish)
Alvida (Hindi) not sure
Auf wiedersehen (German)
Do svidaniya (Russian)
Au revoir (French) not sure
& another Slavic language?

1/2 hour well spent lol.

Adoring these lyrics btw, thanks.

[SKYia]

I sent my guesses to Timmy via FB, still waiting for the answer.

[YUKARI]

Tim answered me at twitter. He wrote:

there are many different words and voices in BRILLANTE... Ayu will tell you about them if she wants to!

[ayumisrael]

Bummer, now we have to ask ayu for the background lyrics and we might not get it ever xD

The lyrics are as beautiful as the song (well, obviously it's a part of it), thanks!