[JASMINE] The 5th thread ~ 1st mini album JASMINE2.0 (Now on sale)

[KremlinChaos]

The album is really good. I haven't been keeping up with her since GOLD but I'm really digging this.

[KarenPang]

The 4 new songs are solid and I'll be there has grown on me a lot

I hope JASMINE will not take another 3 years to release her next album man

[KarenPang]

ah my copy of Complexxx already arrived this morning in customs , I hope I can receive it tomorrow & that somebody will be at home to receive it on my behalf since I'm working :x

On the other hand , the album debuted at #17 on the 1st day

http://www.oricon.co.jp/rank/ja/d/2013-08-27/more/3/

[KarenPang]

My copy of Complexxx came today



I'm surprised my copy of Complexxx came with a sticker as HMV Japan didn't mention anything about it :O

Not that I'm complaining x) & JASMINE looks great in the CD booklet although I wonder how am I going to scan it if I plan to ?

[x-megumi-x]

Amazing album, even though GOLD was better.
The new tracks are pretty nice, I like I Hate You and I'll be there the most.

The packaging for GOLD was better too, but I absolutely love the booklet this time. The pictures are gorgeous!

[Chiharo]

I really like Weekend High. After a few listens it just clicked. I especially like the verses and pre-choruses. The bridge is hilarious but fun. I hate you is pretty amazing, too. Still need some time to take the other two new tracks in. But they are likeable. All in all, such an amazing album. Even if still, I feel that GOLD is just tad better.

[Bigtop]

#17's pretty good, actually...!

[jiarongisme]

I'm really liking how the new album sounds! The album track that I don't really feel is I Hate You.

Weekend High is like a much better version of HERO. I love it so much! I love it so much! But my favorite album track has got to be I'll be there. Flawless song.

[Utena]

I already scanned it so don't bother :p
http://kumonoito.net/scans/thumbnails.php?album=196

[ayu_ready?]

thank you!

[tenshi no hane]

thanks, Utena

[pheonixflame15]

Really digging "I Hate You"! Can anyone please translate the lyrics?

[tenshi no hane]

Originally Posted by pheonixflame15

Really digging "I Hate You"! Can anyone please translate the lyrics?

Here you go~

I Hate You

Spoiler:

Don't come near me
Leave me alone, seriously
I was an idiot
For believing you were my everything
I don't need someone like you

I simply can't stop putting up a front
I simply can't speak from the heart
Just understand what I feel
Without me telling you
I love you so much, yet…

I hate you boy, I hate you boy
I hate you cuz I really really love you boy
I hate you boy, I hate you boy
I hate you cuz I really really love you boy

Since the day I saw your tears
And realized we carry the same scars
I've been here, always
Holding you close, I believed in forever
Us two were one

I prayed we'd stay together forever
Showed you everything, forgave you everything
Selfish and raw
We fought with each other
And that's why 'forever' ended

I hate you boy, I hate you boy
I hate you cuz I really really love you boy
I hate you boy, I hate you boy
I hate you cuz I really really love you boy

I simply can't stop putting up a front
I simply can't speak from the heart
Just understand what I feel
Without me telling you
I love you so much, yet…

I also translated Realize because I love this song

Realize

Spoiler:

This road is connected
To you, to me and to people we don't know yet

The color of clouds blown by the wind
The moon in the quiet night sky

I was lying curled up alone
Unable to see those kinds of things
I want to step forward without hestitation, right now

If I can throw everything away and go to your side
If I can jump into your arms
I'd have no need for weakness… no need for strength…
Is it OK to be myself?

*My heart aches, so why?
I wish I could fly
My love (I miss you baby)
My heart aches, so why?
I wish I could fly
My love

The pain that everyone is definitely
Shouldering and hiding behind their smiles

The beauty of the moon reflected on a river
The beauty of falling flower petals

I couldn't hear your voice
Because I failed to see the meaning of those things
But I want to get it all back, starting now

If I can throw everything away and go to your side
If I can jump into your arms
I'd have no need for weakness… no need for strength…
I'd be happy just to be with you

* repeat

Oh baby?
Let me feel your warmth one more time
Call my name with the voice that I know so well

If I can throw everything away and go to your side
If I can jump into your arms
I'd have no need for weakness… no need for strength…
Is it OK to be myself?

* repeat

[Chiharo]

I'll be there has some really beautiful lyrics.

[Diva_br]

Thanks for the scans, Utena <3

[ayu_ready?]

good charting

[pheonixflame15]

Thank you!!!!!!

[Chiharo]

Thank you, tenshi no hane. Could you please consider translating the other two songs? There are a few things I don't really understand and the translations would be much appreciated.

[tenshi no hane]

Originally Posted by Chiharo

Thank you, tenshi no hane. Could you please consider translating the other two songs? There are a few things I don't really understand and the translations would be much appreciated.

You're welcome~

I'll be there (translation)

Spoiler:

I'll be there

Do you realize?
Not everyone in the world is guaranteed to have a tomorrow
Do you feel it?
Not everyone in the world is able to have dreams the same way as you

Where are you headed? Choose properly
Because copying someone else's happiness
Is meaningless to you

*It's ok to waver again and again. I'm right beside you
So you won't fear the future
Voice your fears again and again. I'll be listening closely. I'll be there for you
Until you'll be able to smile

Do you know?
Not everyone in the world has the chance to be embraced by a mother's love
Do you understand?
Not everyone in the world even has the chance to be born like you were

Not being bothered to look and saying "life is no fun" with a tired expression
Isn't like you
Sorry for not realizing sooner

**It's ok to fall down again and again. I'm right beside you
So you won't give up on the present
It's ok to cry again and again. I'll be waiting for you. I'll be there for you
Until you can start walking again

I don't want to live alone. I need you
I embrace you. When I embrace you, yeah, there are no limits, say yeah

* repeat
** repeat

[Chiharo]

Originally Posted by tenshi no hane

I'll be there (translation)

Wow, again, thank you so much for your time! I really do appreciate it. It is such a beautiful song.

(I want to also thank you for all the translations you did at your livejournal. I frequently visit it mainly for Miliyah translations, and it's been of tremendous help. I have to say that by far, in my opinion, you translate songs from Japanese to English better than anyone else does. I really, really admire how well you can translate these songs. It's always enjoyable to listen to music while reading your translations. Sorry if this seems out of nowhere, but I'm really thankful for all your work and time.)