Beyonce talks about AYU(&Koda...)

[AyUta]

I have no idea if this was the right place to post this but I found it on one of the sites I visit everyday. From what I can read so far, I think it says that Beyonce prefers Ayu and Koda from Japan, but after that, I can't understand anymore of it. Can someone possibly translate if they are able to? Thanks in advance

Beyoncé aprecia o trabalho de Ayumi Hamasaki

Por essa ninguém esperava: A cantora norte-americana Beyoncé Knowles revelou no último dia 7, em uma entrevista sobre a cultura oriental chamada World of Japan, que suas duas cantoras japonesas favoritas são Ayumi Hamasaki e Koda Kumi. As informações são do site francês KumiLoveS.

Credit - www.ayubrasil.com

EDIT: I changed the credits. As it turns out, I credited the wrong person
Sorry about that Plus I also changed the pic and text. It seems the person I credited before changed around the text and stuff. BAD! xD

[zoomzoom]

That sounds interesting, any Spanish speakers?

[~Matt~]

That's not spanish. It's portuguese.

[xiaou-xijiang]

credits@[google]

Ayu and Kumi is the favorite of Japanese singers Beyoncé


One of the most successful pop singers and conceituadas of atualiade, Beyoncé Knowles, revealed this on 7 months that their favorite Japanese cantoas are Ayumi Hamasaki and Koda Kumi! The news, which was given in an interview for a program called World of Japan, has surprised all the fans.

[the angel song]

whhaaat??

[VAL]

lol this is not spanish

[zoomzoom]

Originally Posted by ~Matt~

That's not spanish. It's portuguese.

Originally Posted by zoomzoom

That sounds interesting, any Spanish speakers?

I am insulted


.. where them brasilians at?! Maybe they can help some?

[Anna Willow]

I am brazilian. ^^

I saw that on AyuBrasil.com some time ago...
http://www.ayubrasil.com/index.php?s...from=&ucat=17&

And yep, it's portuguese, not spanish xD
The news: Beyoncé appeared in an interview about japanese culture, and said that her two favorite female japanese singers were Ayu and Kumi. Big surprise for everyone I think. xD

She also said that she liked Kumi better, though. u.u
no wonder... her style is more similar to Bey's ^^

[kinomaniac]

LOL!
It is portuguese!

One of the most successful and recognized singers today, Beyoncè Knowles, revealed on the 7th of this month that her favorite japanese singers are Ayumi Hamasaki and Koda Kumi! The news, given in an interview show called 'World of Japan', let the fans surprised.

[~Matt~]

A translation I can make from what I understand:

One of the most succesful pop singers at the present time, Beyonce Knowles, releaved on 7th of this month that her favorite Japanese singers are Ayumi Hamasaki and Koda Kumi! The news was given in a interview at a show called World of Japan, and left all her fans surprised

Edit: so many translations already XD and so fast

[AyUta]

Originally Posted by xiaou-xijiang

credits@[google]

O.O;
Wow, that's something I never expected to hear from Beyonce!
Thanks xiaou!

Originally Posted by kinomaniac

LOL!
It is portuguese!

One of the most sucessful and recognized singers today, Beyoncè Knowles, revealed on the 7th of this month that her favorite japanese singers are Ayumi Hamasaki and Koda Kumi! The news, given in an interview called 'World of Japan', let the fans surprised.

Thanks dear

[Linza-mo]

it isn't spanish, it's Portuguese so I don't know translate it , sorry, but I know Beyonce said here two favorite japanese singer were Ayu and Kumi, but she prefere a little bit Kumi (more RnB ans sexy like her ? )

[YuriChan]

WOAAAAAAH!! I can say that Beyonce just earned my respect! But other than that, that's AWESOME!!

[Luv ~Venus~]

Wait?! I though this was already reported here....like two weeks ago. Hmmm..I guess it was only reported in the Koda thread [go figure]. Only if Beyonce heard Hikki's [older music] and Namie's music, she'd like her too. I guess Jay-Z had told Beyonce about Hikki. Poor Namie. Her music is way better than Ayumi's and Kuu's music but oh well. That's her musical preference. I like it!

[polka-dot-jewel]

Although something like this was said a week or so ago on one of the Kuu threads, I am still kinda surprised by this! XD I was talking to one of my friends about this, and we both agree - they both sing in the same genre of music, so of course Beyonce likes Kuu better!! XD

But that's still kinda cool that Beyonce likes Japanese music...though she probably doesn't listen to it that much. XD

[Beauty4123]

well, i never heard of this until now. i thought beyonce would love namie and kuu (since their both closer to her music style) more than ayumi is, lol. but it's cool of her to mention both of them, at least. jpop needs more recognition.

[VAL]

Originally Posted by Luv ~Venus~

Her music is way better than Ayumi's and Kuu's music but oh well. That's her musical preference. I like it!

o.o

::

Thanks 4 translation!!!

[Suteisi]

Originally Posted by AyUta

O.O;
Wow, that's something I never expected to hear from Beyonce!
Thanks xiaou!

I agree!

Thanks for the news!!